اَلْعَرَبِيَّةُ
125.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda7f546d666573302ea936792f5ce99b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce8fe71b1869518c8a0d1b520831d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14edb0aa47f7479a6c2c1fbcd96872ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3D7lgo4w33kez485NTm9d8MSgpcJQNAE8YnwB87VkHmX-1vd3AJpeKujGJ-ok3~-tAXntMqnvQoEzG1eUtKRDL4l0b2qopY~ev8bkaa2Vp3bblk1u2pCmEt7SZC0lm3xGZGP5AWWSljL0d-f4wafwfhcJ1NIHmQ0RVbdBn4IcMpyFld7cWwHWDatOeyfxqaRMDYluiFlAsGYzQ89ZlTTPxm6XmG1B1jJYGwMx6upti1nNqyNExtyxQ5oybkQbbN1y1cBXkJNya4QHfYgzB8pNttDCYPUHrb-3DQbTxeNe3u4btQl38YR2D9cgsXHjLg5X2fa6BvCcsrmKD~Trw5XYO2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a79ce832218840e4aa984273b032245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9080ec03476152ac882de012070f8df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3D7lgo4w33kez485NTm9d8MSgpcJQNAE8YnwB87VkHmX-1vd3AJpeKujGJ-ok3~-tAXntMqnvQoEzG1eUtKRDL4l0b2qopY~ev8bkaa2Vp3bblk1u2pCmEt7SZC0lm3xGZGP5AWWSljL0d-f4wafwfhcJ1NIHmQ0RVbdBn4IcMpyFld7cWwHWDatOeyfxqaRMDYluiFlAsGYzQ89ZlTTPxm6XmG1B1jJYGwMx6upti1nNqyNExtyxQ5oybkQbbN1y1cBXkJNya4QHfYgzB8pNttDCYPUHrb-3DQbTxeNe3u4btQl38YR2D9cgsXHjLg5X2fa6BvCcsrmKD~Trw5XYO2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F836d61d109f447b86b781c90ec871e54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3D7lgo4w33kez485NTm9d8MSgpcJQNAE8YnwB87VkHmX-1vd3AJpeKujGJ-ok3~-tAXntMqnvQoEzG1eUtKRDL4l0b2qopY~ev8bkaa2Vp3bblk1u2pCmEt7SZC0lm3xGZGP5AWWSljL0d-f4wafwfhcJ1NIHmQ0RVbdBn4IcMpyFld7cWwHWDatOeyfxqaRMDYluiFlAsGYzQ89ZlTTPxm6XmG1B1jJYGwMx6upti1nNqyNExtyxQ5oybkQbbN1y1cBXkJNya4QHfYgzB8pNttDCYPUHrb-3DQbTxeNe3u4btQl38YR2D9cgsXHjLg5X2fa6BvCcsrmKD~Trw5XYO2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F947c193cef5cd9c38f2b190a5c41789e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb20c63405795ef7006193156b4c948ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6df7cccb569b095ee564f69e868d2f80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8da410429ff59b29770ba95ae35a502f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F190c8e6c76fcd9382d8fe2fd8f45203c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3D7lgo4w33kez485NTm9d8MSgpcJQNAE8YnwB87VkHmX-1vd3AJpeKujGJ-ok3~-tAXntMqnvQoEzG1eUtKRDL4l0b2qopY~ev8bkaa2Vp3bblk1u2pCmEt7SZC0lm3xGZGP5AWWSljL0d-f4wafwfhcJ1NIHmQ0RVbdBn4IcMpyFld7cWwHWDatOeyfxqaRMDYluiFlAsGYzQ89ZlTTPxm6XmG1B1jJYGwMx6upti1nNqyNExtyxQ5oybkQbbN1y1cBXkJNya4QHfYgzB8pNttDCYPUHrb-3DQbTxeNe3u4btQl38YR2D9cgsXHjLg5X2fa6BvCcsrmKD~Trw5XYO2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe21b19a7f001ce3d394001989232f9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cffa00e7811eb320ad13270bdefc4df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjYyODUyfX19XX0_%26Signature%3Dr56YJwqcoNykfZRbAC6o8eS~UTNNgBYVXuwv2aG831I1cAwFrSs3TB8h8-NfrNEEjVSpyeVNT1w4JHqenbr9eKcyKkcU~FK92J8ezzHfzJYBBe6-iAxNZAZBrgx5jaro3AhZaFpcEpNLWiFEFle~K~spzXvFRIx2S-6H7Jg1GAXg7ozSWurBuJwQXF0GbtslG77wkaKqxh8a8eCF3UGIEoaW4YLUCB7t5K7SlfN7yj0fivwUd5~D3Y8p2siiG8BvfDqBEYKY1yxNgbzeQt8MkaTxolZBMYN4wlaw2W853AgPALHLyYwkd6x7mvBRM0Hxe3jGz-VBvucqXQxEQ-NPTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle