اَلْعَرَبِيَّةُ
56.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb584077b2d5087872096323aa252220a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
79.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbc1952f006df0b299fe5b03d4a56b6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe9b968b31264c175548b3d752597299.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DBGUzViqXLRpmfeWjuppQCbberlG-vC-2w5ZRen7PViVlH94-VzrNQYHofozLcdE4oYd3nwLvwF2RYobY0M-7ErS69ZAJWZznUivkSqW~rCf5ppLvL~iMWZlLaPGeSmaHtmlgDCvFIyhhKB4E4ZzcTPcIYf-OlRUxDkjcT56iLZavQnSGhzyybGEpsMAeVwED6aC3OR~K9gioryn9OrDeybwQv8FbPzcv34XfyFUcVj-eJJURB5FVlln3LQSzyM8qqqzVLL7B3G-kod9SkqHZeihesvg4ptJP349RPxy97R3iosMdjUqka53V186wem12782IyfmWzWPHTMJu0iFcCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc15858bc19a5864d5dc8b68aa7f890bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42d81076ce9aade082f9a91578b13d5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe4432ea5e2f2add528714f57f71b532.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd22664fafcd7142a139c986355ee1bfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
81.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5208a50e9dad039e20fdf57a736c14a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fdc7816ea8f79e4053a7653883f64f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
61.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed638b05923d0ebef060cbff048aae4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc12b400e0467ed343d782cdfdad874c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00124bd45d5b84141b2b2f65a003c0ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35da1f9755f9e1bf7ee1e7130695b1ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcxNzUzfX19XX0_%26Signature%3DnWnRAJ0R6ubhG4xMT~8piO2Ji7FKb32FW7Zk903HxYHYuo9Aw0pEv-vAPFc3SO0IYHd6km5EJg51gPT245U6soe0ntkA3iEuyzrMCZGjMuTGacRQfxyBSDRsUsQMmcmRWnEDb8jgNbRWuIIS1iqtI4SRKWP8-BN8vBlZRO0EFJmuLvkR1oNkCA9Mxe1p0GSU~IHiUtDLunxfsbd2IV3vysoFn4L5mjMugvHcKBtosNhfVasWm-HlM6cRrU3FsPS-p19gKNHiAkvML4vJkD3J6I4P1FDw5T~nf9Yl-IiGuP2EdlBILuEFE7FfDThVvKOsQFSopvuiwEiu~WbAvEeq8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle