اَلْعَرَبِيَّةُ
47.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F039400cb18e0237365ed31326b58abb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb50b50bf2376edcf0c96304f0a1125eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fcc08150c48a37d1e71cbbecd80c72d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb39341a37e79ab9c3eba4c47ea74f935.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bca7870a687924711071c99e5ff954b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd09e704480bf73e84b7ab1564a6dc087.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20e04892166791e9cfeed335033a2acf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53ef349df01442aaaabe8d7a26ff93a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc46ca889d0cddf7fdb4c973f3bbbec1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc69cb521791b77a799848b5445fa369.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e51b1df06eaf2b2b6af6a07c79b79b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa28e25a0883375ffbdf45d8d6aa69756.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43287ab9c8748bc552bff2870256bb85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Monster House [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2Fa033f2c4e2c0070246de085c996593f2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![South Park [Version française] S28](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F5e332863bb2008acbcf3b9c88ff516c9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kaeloo [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Fbbb6c5b0b0d889e3409e74dea6fd6731.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Nickelodeon Avatar: The Last Airbender [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F4f8bfa785e60fc98f0ccd33160e569b8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
