اَلْعَرَبِيَّةُ
182.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1922cf43cd75a44bf5b9e6769683b2fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
248.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc30226270bec9836eb7eca44422085d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
150.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd810cbf3b4a89e479238e3009c368c3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
160.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1b5527250a8f1a341a957896e91bb18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
162.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24b996b105b3ced7589b3c31f1ddde46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
151.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc37e92a6a5ede2dcb0e5bfea8f82521f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fa74e57096d8137ab46450e6010cbd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc67e8ca2d2b94a0b83f8851b4c5b38b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
156.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff088bb5981d469341baf1ce041652e6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
194.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0d97130abf92354c6f6d4d0abdc36a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
153.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1be1d377431f50a59335068c7b8f9849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
202.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe82808b0e75eacb9c8e3b5b200f35b64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
155.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb23e6d35d5e757200332516be0713e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Criminal Minds [Version française] S18](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F28a49c57c08a4e3567632b17b319d2f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Law & Order: Special Victims Unit [Version française] S26](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc44f5b3d823a3793f4335c8eba4a92f2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Lincoln Lawyer [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F26%2F647766a0a2aac3da705dbcaf7413309a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Unsolved Mysteries [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F28%2F49d657c6c12c79b7a8999017b43fd882.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
