اَلْعَرَبِيَّةُ
60.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41dc5f9ee9d65cd38ee8ad024233065c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39f862113994f68f3408081946020587.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78c210008429b4ee52fcb17ab72e8b66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e61f7fdc3ad8a6fb5aa695cfba759ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31e3bbbe776345329024b18c36d7ea79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25d4a52c541ecde1e4a96973959ad020.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c63ad02dbeba6fb702baa7836e7846f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4778e42b0c177db7c3aba67111eddf2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89a8b33c58cdd00307adfb2a014d3dc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56b7df464a1fde9884862efe3afc05e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.62 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f7813d5c96a640f11ac71d1ef423d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DTNi7R-gNMKa8lPaV~X6TNM9dkABtx8XE9tQoXqXtGjqLN9Mjjy6xvSPLAJUbeDfXpxIuXVM-Tf5j6AZ0mpIkrOcxN4Du2s~Z0GH860F57nkZC-dZ6EmvRghhvDUhraA7NAZHkWzu1h-nZQNLFQAyH42V0jzOOPsuGBsBQPy77epZEiiQ81m2omWGO3vlN-WwcPmD4nJSDlaFao-HUxchkbgF7dqynq6wYoXbCv3GMtJLo9BM5TIjFlbe3RoY4B17bePXj~aBFWe3A-nqKuEW1eZE~SPnt6SOx14iWjBsb-jDWw5b7onIfcd5xaBcOFJ3Z-xnqqqFmq9Pj0ljSv81-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F521f21904be27c3df0423906eb79f9d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1567a77224ac7ebaaf574f0b499f9b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DIiIDQ1mKPhmrecmSsxCfyUI~YxtHOmpb1T10EsUz9guN~1p6824jP04NFmGpc8mt4~UWlUD0tC0H9VYSrIBB-RquMXNckJo3mT6XmwyWwA3U1fHLVTKuwQfNCqQkRpJaQOU6WxUcmbCgw03tRatcGEuuK9dANzy8g6f~ajBo5YzMRuWiX4AzkzDKIUdpfnb~H6rQQEKKCgjI1shqQzDbGWRZhM2k1FK87ZefR61PnV-gL~8LdO1u77pzgzkJAUY9cK5Y3puntfxR7j5dTQIRCVzx19-xkDiNqqY1jEaX9eRN94GQfruknSM--M8WcNMPcaPKqtm460ZsZysP8NGlMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle