اَلْعَرَبِيَّةُ
186.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8acc032ccc406412b14b3cbefb2a908d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
261.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F670269964868993a71430c1bc1cd542e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
160.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf62544a10c082a456ae128db46dacd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
164.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F437b22386a92baff490ea784976c00b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
165.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F936a4da3f36f381436fac7de4e45e43d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
156.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ca431c239defa2fda6d21631498f02a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
162.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b26413885df29c4ce1ec2a8d035aaa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
268.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e0b839ef589fc6a7e3ee5985faad378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
160.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90dbd72ab75a38d24eaf879dc1a7d099.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
200.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb31d451164188b81f4d055f94ed1d69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
156.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e7c88bfe0e1a99efe044717d8798e8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
210.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9004d11a41443af141ef0975da5f91f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
156.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc350911dda6c1f2cfb84831a7c698cc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle