اَلْعَرَبِيَّةُ
239.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78633ee470ac1da2d6f8efb040133d5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
347.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9b5e36f09fc4f493a59c043acebcb71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
207.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fbt%2F029a5da44e0774c021af47b637d13dfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9idC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTA2fX19XX0_%26Signature%3DioR6U7G9PmPwCnhsxLZGVqmz6iRaup2fCCOTndKGnxJvGwUSqyVmNSxtY74qDuFn3mGZcA9JpX4ekwoHLSr-04bnn21i9sY3zdlByQkPUPhRchYd5ZJ1xczqnbJ45RciPyUhH-3FX88~dI02ZkJXNS~gJdQ2BkBK7z~Fm8bFp276PPMFafDLzTzlEUaaz4Dg0o-ggDImo-LULZ98T-BcFYAVlOiswoEXX~apZHWAROVvT6VPRk2SsOFMnwLuwPUmimc-K5fSILJJ~4Eac8FBDF7NklL02iy8x1nubV9xICUl72ajtauearC4OJ5lpPr4S91QzMKLBoNJ4NjdBkH0sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
215.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f17d013556cf3a5b70a812626f560ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
212.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F162cf2ad0bbb5e62b1c16f454817f827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
199.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde9a8de231f398fa8dc34eb8a7c257af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
179.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc718c92ce555eeebd024be5168c6a66b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
361.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26ed1924f80b9438a5507c9d16d3abca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
180.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff83d7ad1afb8520080550ab40f9c6fb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
260.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd92c78188b21ebce5e1bbd90f5479e8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
199.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28bfe4f23eb9c3b1b4aced543361f833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DIGPMyewQHR2YRup~aHwf2xdnQPWKZJnu4krltDKoAcA8UwQnb6S0t9DIkXbynRb~msnKIEzUcSuE79uqvsn~DpqZ6Wh4RasDi0IRh2B5ZbqOsOKtv5BZYSSHVHJPdfbBu5IonlL5lqjVP3BU3tUubjhpMIjFt5tM79BiBL7yj-PFZ-LhgcZ6114ehUklhrUq5~0OWK-t7krXnQ6~8n1SEJ4HRpYWQGypQy-sfuOa~cIOkRSLdU4MxtEnzdX8tiPGooT3U3lq6LIkh5ox1skUxNxjQvvxOMfnsEOD-DPTIUVkavkdiYr8978U0-FyuVfUhHZuMtNnWkCgnhnysyHWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
281.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e6f96d5ca1740b9d207d16e49bd78b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
198.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63547e8f04e2a2c557acaafd54e9cdfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMEEboY~M1ZYE5YgZ702u81Z7gWAkES1bNJBg-qW7YTFgLehIPQsgLAkB37t68MV~axDblAI-O9alAS9EpmGFdJ83BCtb1or02wp6CYFuVlhLHVx7GUBXHadny49eHu4ChWIyFfyEDlzLZDTDhH1G1G8TtbqMF3SgDuDRNvr5igfYWH4sJdlbPoUv2NvlWOXR0Yg46Fv-PYrIhHUTs7Id2vRch-~NAKnEDMTxaIQqKf2y~peXB4ZAUhL~eNhUvpJginknGDEfNvClV5BYzGVRgyLJBPwSMt7wUE~UojWNP48P6CKZ7NBItmg4A0a~CaaorPAtHKBRCBcvj0QcMq0Uvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle