اَلْعَرَبِيَّةُ
180.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F001922ce92180e16b337208cbbb9247e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
260.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2b9fed247464a8c26933dd4f12975cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
144.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef5244769e0b208540b1b6d92c3bd07f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DEK~fiyf87Hi5pg5AHGtUukzM-FVnJpC9YujzA0CSIPc7DGOwZE0oweIM53JWUQ4kAYknR18T4~usMyx7CfOwEeC7M5CZh-rZ5noDTb-d168B5zpMXncNciey1JT29SiA~ylk30k4x9NXNqCb-UUzFZxyZtjAdle-enYAMr1tH741Sui7vGxKjHWTNaHJvqxHREv1u7ZuonddCkKZBsDDhRqfXbqt4OjpFKgywsqVi~oc7vkN5KzvOMz0dK2VI4cqUgekmx3rsPFEL5xrttI-BttgW4OIqda8OEa2-napXaz7vGNGtzrjAUAUaCo~OApiHOspYIqW04bDtv2KKNeWvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
158.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bad6a8a2d0fd661c5b0f1095967228c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6f68fe30a1bd43a1f04867c354121e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DEK~fiyf87Hi5pg5AHGtUukzM-FVnJpC9YujzA0CSIPc7DGOwZE0oweIM53JWUQ4kAYknR18T4~usMyx7CfOwEeC7M5CZh-rZ5noDTb-d168B5zpMXncNciey1JT29SiA~ylk30k4x9NXNqCb-UUzFZxyZtjAdle-enYAMr1tH741Sui7vGxKjHWTNaHJvqxHREv1u7ZuonddCkKZBsDDhRqfXbqt4OjpFKgywsqVi~oc7vkN5KzvOMz0dK2VI4cqUgekmx3rsPFEL5xrttI-BttgW4OIqda8OEa2-napXaz7vGNGtzrjAUAUaCo~OApiHOspYIqW04bDtv2KKNeWvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05067cc41e8e51c1a49e3978b32af910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DEK~fiyf87Hi5pg5AHGtUukzM-FVnJpC9YujzA0CSIPc7DGOwZE0oweIM53JWUQ4kAYknR18T4~usMyx7CfOwEeC7M5CZh-rZ5noDTb-d168B5zpMXncNciey1JT29SiA~ylk30k4x9NXNqCb-UUzFZxyZtjAdle-enYAMr1tH741Sui7vGxKjHWTNaHJvqxHREv1u7ZuonddCkKZBsDDhRqfXbqt4OjpFKgywsqVi~oc7vkN5KzvOMz0dK2VI4cqUgekmx3rsPFEL5xrttI-BttgW4OIqda8OEa2-napXaz7vGNGtzrjAUAUaCo~OApiHOspYIqW04bDtv2KKNeWvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
156.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9706a84ebe231a3afcdd7739b64d89e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
268.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F276c61be7c912d96fadefa7df36c819c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
153.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04b096a143996dba7ca29e73cc9c78b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
194.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe84830e41135e8325d595e2040ef1242.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
146.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81a6479c4538871bcb5551852baf8f2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DEK~fiyf87Hi5pg5AHGtUukzM-FVnJpC9YujzA0CSIPc7DGOwZE0oweIM53JWUQ4kAYknR18T4~usMyx7CfOwEeC7M5CZh-rZ5noDTb-d168B5zpMXncNciey1JT29SiA~ylk30k4x9NXNqCb-UUzFZxyZtjAdle-enYAMr1tH741Sui7vGxKjHWTNaHJvqxHREv1u7ZuonddCkKZBsDDhRqfXbqt4OjpFKgywsqVi~oc7vkN5KzvOMz0dK2VI4cqUgekmx3rsPFEL5xrttI-BttgW4OIqda8OEa2-napXaz7vGNGtzrjAUAUaCo~OApiHOspYIqW04bDtv2KKNeWvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
207.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac91af5713d088331971b4851291d3b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
149.42 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39042bd196f6abcf0b6156a94086505d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DK~PIHw7K0-fVgI7XjSvEZpDYgffPfq-rGeNNlNVaeo-r~xaKCmq0Mue3cxb7QMqupJ1JOOb-qwvsgL90wTvuyO0Q2UaLi8kKIJQEmJ78vNbX54XlqYs71L2rxIWRJRV62nVuIBYpeMlnUyBVO6iN4jaLvmI7w5SDp3Dqq4tXxowsS~JQwgB1pOn68hQdogWMPSoRULAcR20y6O3qk-U50DuKgeRGcr8Cfs6Vu~lPut-olyz4P8Dr4A~wAoUGrLp1cRt7PqGpB5SVw0nO1u0gkMxW~Dok~KQ313d8rl3aAovjGZ8S5q0jKybCKFJjxodJu-9NQL3wCex3gAKz6q297g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle