اَلْعَرَبِيَّةُ
122.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30b538014ea2c2056dfb885cdf261e49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26341757393fa5684cf1ab11380c5ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26670b11f1e1fb798dbbdecb73a7fe23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.61 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17fdcc02537b8fc1e5d594aa3deabd2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f68d67625e3fcdb1c5fc62967258e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab82416ba9b9b402d1a1868c715567e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2f1b63e67cca9e2447a16cc0e007469.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dc077ab5323e64f198a89f79289109b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8ceeb7bc6c10b117f1470cc8ceecfb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff83aca1c04c50c5bac68f5e2ec7e4e4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd3a5a7b31e08a033e79672781cd5bbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3cd98637912108e891d30ce3b28aee3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F947977a44ee556b3621ace11f529b3d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle