اَلْعَرَبِيَّةُ
63.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc3b0486276f902cb47853ebd9537c22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.22 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14d51135f2dc9dae876408a02f761ed8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14a28251aef204a44e3dfd806c4488d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43873004503d897e73dffdb9722e8d0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.52 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6abd6a3555deb28c2959c50fe559e9a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.54 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F336b4dcc3e55f2fe7d52f3deb868fbc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd297486e4ac9207184f0980ae77e70a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0f48831b3ecfec617cd0e8d5537ad3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16ca095666eee220d7f368e0299b3697.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f4df4b609ed6bb0dc32c04801471c96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc77abef88e38c3e45de5386c2a190840.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DEupfSjSCDpjZU756KTK2tiu8RDf8-YCHg0ZCHaYlP1Dyb0RbiQWZWdY6-IJvY2HJ3w8zkE2fZJh9tDV17BmZ85EEKzdGknL4rI37Lnswe29Y66o-y5X8uNlD3GaMvdS5seYEK6byuqq-MiegLmcw4L4zRUNamfEnncadqBiYp4Gi8RlW9memT6qzb54WQM6QESxQcAZBI~VUQJcT9dRvatj4O0647LTGq8VJk5jzXoGHYcZb2T~yFUKt48Ydbcm0qxyLRrTg8HHze-LarWfHbLjr4JRDKDpdLydpynP9ehHYCwelrquYrjgoT9i~-vLFE1OaKSzMGiFR9AXjP4Fl1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e56c3e94bb4f266edbfd29988a5dfd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd1bd6912f77e2d973929a63c2b0e8e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJzxIUg4aO2-lqSzYRq9UojgabIjhImDEbO1x-NpkzJ11jfUxAGpkDJsyOOY0Da-Uy0WXw55NUKHVxYjkaot5XhNNH55NYUzW1wTZbMaw2E2Mk9VsnbSMiWRuG337CDk3OSpOSMU6PHDQFRx1TGJqFcXG0YrjOPxF3DGsgycatMTbcCILF8w0dFm0GnPAJDYP~3M24MTWMdVZ6TfDZepoTnGSWExNgwKyMJK1~DA28L6q2gxPs8DgmG6jIS0rpQXtSfwNUbPeL9lfI1vG9kHlBHMsQjRM80VLKxqWWnoIehtid26ZaOnI0-IvVikl0ZKPEn40gR91i3~yzE1~XXAD7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle