اَلْعَرَبِيَّةُ
131.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3583c314629dcb3319f230f87f273d09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf7b8b39073f9de75e17139c8d8e903b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd562bb476a51ad2b6cf3fd8ff0e02bdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DlU28aQoPDvlYBY1qFlrE90KVZJ3S0BGdYDX5PLyEggi~3Y-5sCYqknP7cBX9VHFBp99-3tymwnTxUXdwgTKbM4P5i-JCroYLmzZrjaRGbvgOGGdHTTIWWlZIwM~sN3unpnKnJxb6EUmKQSfPnDk1W6cAUfagL9P57vxLrk8O8mGSxqKHt~nLVwWCXg7ytVDWUBqtUdo2QsBUxj6G4cnmKq5gX2mmg~X0DxVD1Qk14uxI8Nh5gpWRRl~ObZiF9xYPfx6MQ2n5EyH1LpB2lSrfiQ2nZGiqdlMucIT-bXu0Zc9XbcFFwZ9PpNJhwsMoU3MK--kT6BJR2qlyHoSVeGUoow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5941a7a383f109d044a1264d579ade1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29338484a3d9abbf17bf40f33a03e003.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DlU28aQoPDvlYBY1qFlrE90KVZJ3S0BGdYDX5PLyEggi~3Y-5sCYqknP7cBX9VHFBp99-3tymwnTxUXdwgTKbM4P5i-JCroYLmzZrjaRGbvgOGGdHTTIWWlZIwM~sN3unpnKnJxb6EUmKQSfPnDk1W6cAUfagL9P57vxLrk8O8mGSxqKHt~nLVwWCXg7ytVDWUBqtUdo2QsBUxj6G4cnmKq5gX2mmg~X0DxVD1Qk14uxI8Nh5gpWRRl~ObZiF9xYPfx6MQ2n5EyH1LpB2lSrfiQ2nZGiqdlMucIT-bXu0Zc9XbcFFwZ9PpNJhwsMoU3MK--kT6BJR2qlyHoSVeGUoow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff98f0975d26dab8beaaa3087550bdaa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DlU28aQoPDvlYBY1qFlrE90KVZJ3S0BGdYDX5PLyEggi~3Y-5sCYqknP7cBX9VHFBp99-3tymwnTxUXdwgTKbM4P5i-JCroYLmzZrjaRGbvgOGGdHTTIWWlZIwM~sN3unpnKnJxb6EUmKQSfPnDk1W6cAUfagL9P57vxLrk8O8mGSxqKHt~nLVwWCXg7ytVDWUBqtUdo2QsBUxj6G4cnmKq5gX2mmg~X0DxVD1Qk14uxI8Nh5gpWRRl~ObZiF9xYPfx6MQ2n5EyH1LpB2lSrfiQ2nZGiqdlMucIT-bXu0Zc9XbcFFwZ9PpNJhwsMoU3MK--kT6BJR2qlyHoSVeGUoow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2458f06f4ae4b0af6c8b3c3d8c7fc96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ddec72155b019d1efce265b9000e09b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87b7941b564f61dbfb528b06f73db24e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3648e181dc0c27fd287a9e644571e5f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8acc8a1de915c144c8c02694bd812e08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DlU28aQoPDvlYBY1qFlrE90KVZJ3S0BGdYDX5PLyEggi~3Y-5sCYqknP7cBX9VHFBp99-3tymwnTxUXdwgTKbM4P5i-JCroYLmzZrjaRGbvgOGGdHTTIWWlZIwM~sN3unpnKnJxb6EUmKQSfPnDk1W6cAUfagL9P57vxLrk8O8mGSxqKHt~nLVwWCXg7ytVDWUBqtUdo2QsBUxj6G4cnmKq5gX2mmg~X0DxVD1Qk14uxI8Nh5gpWRRl~ObZiF9xYPfx6MQ2n5EyH1LpB2lSrfiQ2nZGiqdlMucIT-bXu0Zc9XbcFFwZ9PpNJhwsMoU3MK--kT6BJR2qlyHoSVeGUoow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8edbacb652a6e692089183fb1171605.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.38 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f071384e8b2d04e3728175e0936930b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTA1MjM0fX19XX0_%26Signature%3DXsQyKBScGzYvdcz~UNk8z1BaIB3A4nL9I4lhGpJUEu4E9q7WrLwsNsw~5Mg2iY4iC-YDbdkdcpx9h1K8e8p2INMEYhHMx0fGdsBL~gCXecL-e4MZOcAlGw3YsSM5fyGX-2j7U~ERUfpV7Tz3krKyzU7cN7bABhA0a~GGLIwIQmwZvGu196ISro57zy7Hbb9nqF3Wao3f7MxGl5nCuAEHKuFcy0Sg6jZXUYuvXRsVJQHvJ7IA5pCX1e7bHSQAz0KDTPTp434u4wlMSUAxEg4xlgU~HSIFTwZaedceyde61w6RpjxOWqogyhmd6nq-D3Lwy9gJOrLCePvsAqrbvEO8Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle