اَلْعَرَبِيَّةُ
179.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40107d092d2eeeb6f0a4b26d71e733d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3DZrHOjxa6XrGGSfde1Hun45uHYwUdl6XLU5xUWmn-xw5GGy2o~Ko3vhAGxRJSNCBBpGCfJJ-E-RcvLbimWuDu2E1p02y22~rn4~qiRCi~0Q8XBOSUSwjfnW-93bqsTtdvILigt-kmZZFkB4GUemkt2S8aLEpw16glBIz6GZxDhG08Er~ii~jzJToCanbw9eS10tGn1tFNsoB1WnlWu3DiEKxyGeT0U3Mta73Uf4X8n4BU9J7MDJUmGJtzfCBGz-iLdvfJfaN05-6LNWdYSAKiPiM54BMEdY6EbPof1G9eJiTChbEwdhMtknjWw4MJhs4cl1mokiyPeUmfRnjDhRY5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
63.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c704251483abf57f3ff4040d0cb7d0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77943ad15ae0e9de553f98751253ff97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3DZrHOjxa6XrGGSfde1Hun45uHYwUdl6XLU5xUWmn-xw5GGy2o~Ko3vhAGxRJSNCBBpGCfJJ-E-RcvLbimWuDu2E1p02y22~rn4~qiRCi~0Q8XBOSUSwjfnW-93bqsTtdvILigt-kmZZFkB4GUemkt2S8aLEpw16glBIz6GZxDhG08Er~ii~jzJToCanbw9eS10tGn1tFNsoB1WnlWu3DiEKxyGeT0U3Mta73Uf4X8n4BU9J7MDJUmGJtzfCBGz-iLdvfJfaN05-6LNWdYSAKiPiM54BMEdY6EbPof1G9eJiTChbEwdhMtknjWw4MJhs4cl1mokiyPeUmfRnjDhRY5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
41.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F066744cc0df19870baeee32bf531f78d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bfe8112bf6b5c761868f8392163f2d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
38.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97ce1850a51f54cfabbb03210e05574b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3DZrHOjxa6XrGGSfde1Hun45uHYwUdl6XLU5xUWmn-xw5GGy2o~Ko3vhAGxRJSNCBBpGCfJJ-E-RcvLbimWuDu2E1p02y22~rn4~qiRCi~0Q8XBOSUSwjfnW-93bqsTtdvILigt-kmZZFkB4GUemkt2S8aLEpw16glBIz6GZxDhG08Er~ii~jzJToCanbw9eS10tGn1tFNsoB1WnlWu3DiEKxyGeT0U3Mta73Uf4X8n4BU9J7MDJUmGJtzfCBGz-iLdvfJfaN05-6LNWdYSAKiPiM54BMEdY6EbPof1G9eJiTChbEwdhMtknjWw4MJhs4cl1mokiyPeUmfRnjDhRY5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff96398ce6bf205a8d1e616a3e365898b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
66.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa05d93cfa9c182ef3fedfc4438c8f63c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
228.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec82b372ab6ed28d6f74898465b160d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3DZrHOjxa6XrGGSfde1Hun45uHYwUdl6XLU5xUWmn-xw5GGy2o~Ko3vhAGxRJSNCBBpGCfJJ-E-RcvLbimWuDu2E1p02y22~rn4~qiRCi~0Q8XBOSUSwjfnW-93bqsTtdvILigt-kmZZFkB4GUemkt2S8aLEpw16glBIz6GZxDhG08Er~ii~jzJToCanbw9eS10tGn1tFNsoB1WnlWu3DiEKxyGeT0U3Mta73Uf4X8n4BU9J7MDJUmGJtzfCBGz-iLdvfJfaN05-6LNWdYSAKiPiM54BMEdY6EbPof1G9eJiTChbEwdhMtknjWw4MJhs4cl1mokiyPeUmfRnjDhRY5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
48.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb48d43be759b81a05ebeb2e1f6decd5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6938eb950e4e2a368e9d10c3df9b512f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3DZrHOjxa6XrGGSfde1Hun45uHYwUdl6XLU5xUWmn-xw5GGy2o~Ko3vhAGxRJSNCBBpGCfJJ-E-RcvLbimWuDu2E1p02y22~rn4~qiRCi~0Q8XBOSUSwjfnW-93bqsTtdvILigt-kmZZFkB4GUemkt2S8aLEpw16glBIz6GZxDhG08Er~ii~jzJToCanbw9eS10tGn1tFNsoB1WnlWu3DiEKxyGeT0U3Mta73Uf4X8n4BU9J7MDJUmGJtzfCBGz-iLdvfJfaN05-6LNWdYSAKiPiM54BMEdY6EbPof1G9eJiTChbEwdhMtknjWw4MJhs4cl1mokiyPeUmfRnjDhRY5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
51.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53830bb4cbf9f0542a9d3d2d3c9e9d9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
38.59 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F336639f755b9a69264602854985fd2e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMwMzg0fX19XX0_%26Signature%3Dr-E1ity5WbOY~8Fvcj0r0kueXEYuJxFcN2F~56gxQyZfAQkazD1MeI1qU-evLcrwQI6kdrJg6iXRq-C6rsLA2aGQGuB7kjW7NboM-7TjbgF0DtqUa6cKA4pdhW4CPEu4kVOFMin3nkuhmifYnyNxm4zIngjI1qWmQEJeiNqqq~7zPCz9lbCROGYCdHZlL1WiJrOom~H6gXV~yidHKEiuYlfeJsC0ZAPPGK9Sk3GnFU1i-8vu-NGd0a92j-2nra2MNjVZr0bm4kiTHAFWjVLAaG7UMAkl3FXn6uhSLO7M77lmEMormloVfryPv7jB7URtQjYTtvo2GafMJGeM5gswhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Survive [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F30%2F0c35b3cca8b5991f7baada03bd7e124e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Lois & Clark: The New Adventures of Superman [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa0be938543c06c658fbe64799b951229.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Mosquito Coast [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F52cbba6e4c2bfca7510dfdb05b7eed3e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
