اَلْعَرَبِيَّةُ
138.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd07422e2a8d2016c54024e5e4dca3c8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76b931b7af60fc3039ae97dd0f8e7941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
204.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee0da29be4aac7c0bca335ded8e77f70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96ef591b9f3672c5ea2bb56ceb5fd414.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3856c834375a534615c98337e8197698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5cb5c6077cc905e769dc1309c00955ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76ae50b01edf9190c6287555a839136d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f1e50d7c1d43c9eb9dd69e093c0d4f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff79ace36ec2b3fba26add590c1480dfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ff865b36bd0de50db0a489d0605d69a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb403063bcdc2c8b0e3e3fc08101bf3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cdb762fa2f83f073fba720235482e35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.95 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1eb90f102458d50a3ed8ce68a16fdbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle