اَلْعَرَبِيَّةُ
169.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F992a867f01b37105e9924036634498e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
247.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe22ee79cf9964ceffd8668d1767525f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
144.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b2448e33228c3f801d10d4b21c7e26a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DU7mFtAfNt8MBfxQkP10ixuJkRAzoVlWdKdhlvr28jk-CyCKXwnEKsNvhLuiMo7HfKtvO0X18qY9n24KSKT4xfOwiA2-05ZR7Ps8mf9vdyR6KNtg~zBH6PhdSwED5ajkj3q~IM69ZgC2DSKGVJuyj9NK4z1wuZNxO95jeCqKz282CK8MamHOjl0ztbBV4EzyiOANc8~~W9dW5b4QOW-lRuPGgzbQBgDRKi4CkUm2Ac2W-uSiIxrOLTXOcalhPWiYpp4qGsqYb-J47rwn75RpHa8TDtDuYMvv~gyy1fm2gsL26PvlRMiF4-KuRePDt8iAbllHqwVQxsW54ofPTGx7LQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
152.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12151b7e5113e84c1622d7fabe64057e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
151.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F842cc1acef2491f4658314fca852f62a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e31a171075703d25acabc9d01134749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f5431064d96054233f4a5539f348b58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
248.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c081ad32c3782d145529aeb68ff88cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
147.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2c9b1bdbb6d54c62f5b1c06dbca2344.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
185.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74cce2c9d7cc24c85423184090a2103c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5aef4a8f16f6da1c1e853a27882648a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
193.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc823ba2b66299a9f576a165414d47beb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
141.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c188cd11ff762038431f16226a538f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DZaoQXb31cJKp4Kv2CbvHCkkkAor0nmRDW5shDQabK14AN5UxcRh7S1BfB8Bm85e7S3bpDVkM4b6kGd1k1DbSksBq9XooWy1kRJXWv4kiC~vUbLzEOW0gQg7Wc57q7s7WBjKZlKJv2Fvc-Z1GQJ8dnFMvGRR2LNUMc82y7xG0mKL81MnGOTkZ5pLxI9mzEKo5H5ASprw54PIYqBFo6GXJs85M1Eh-TyzjgXw~Jhdg2W0GenP8yWNEbye53bFukbZBgJXKK6BIMe6h2iggqYzv48FJ4cEMfvK37MLCtIhjNJY~TIp25a18mxbZ~I4VmP4IXvyWbutGAo0jbi0UNZoB0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Ravanasura [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F30%2F892230c0875b9688e0549013fa08054d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Khiladi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2Ffab562402dedd744f4636c45da24d2c3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Drishyam 3[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F1b87f14418af76265f0ebddbc1a15d8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Khiladi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F28%2F91c8b624ad66771be68c93d0aa2ef199.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Nemesis [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F14%2F0d3f614d7e43b376eee019d63d970169.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
