اَلْعَرَبِيَّةُ
76.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15d1b2483211cce2df6a5c03fdf23218.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.22 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cff05338aa638a5f337bccb53e63175.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa6084caf24567b43a1d6bebaf5c199e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F532f8eae32eb7dbf25b71f0d0a435d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4faca4ca1511eca0779092f3c5cd13e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d80a045a17c23c04e52769df0a972f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4ed557c15d9669d2208b4de970d30d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ed8109ec16a746fc124ccd4b4414fc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a113790afcd64fe115b636408b0ff06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F250f00cba387253d26facb78f61afce2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38bd75a0177954b1f132580810c81391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ab573dbdccee698021e369510f1fa5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.59 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcff669dedc2d5c56fd55880508bc2a92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
