اَلْعَرَبِيَّةُ
160.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb28d3f96db7ced376a84f4fd690f516.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
223.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F559bf65380cdb63b4869687ad2959eab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
140.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faccb2136f4b2313fcce03632db2eb46b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3D52jcu5YSFafQYUuyTtGaCiCg7sV9FfvJgQFdKesxtFAIopAR-gJivSRAx5vSxgcM-bt4lw9MAuTxy4ZkGTjjhzRf38daCGP1uQ~7KtTZoesKtfYHK2~GLo1lCU3gFyxNcTS4t4fbuleNUmRB9vSo4h4csJOBMHfo~PW1O2s1CWFYSuo9NrHDyL~xRjKZGwoN5n~QK9iUbNcWuPZ6oxXUQeqsg-b80sXbzCfIhEZxRqb0frSOMcL8mg3xe8yxOfLbfI9bLWE4cU01oRePCK2LSqoC-cUNWv50TfBMCNfEUCJnq-mwe5EpsQj9dGGSAgx0ShOxeFoCj~noDHZ1tt6G0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
145.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8273dd6b56d2ee038cfe8ecebacf77e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
144.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feca5ff034d0199c9b2201a357c796c57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
135.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac1f235b6b532a04c101a350221f4c4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
142.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F577d027267380fa3f2985179d66a2ad7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
228.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57432e2371b9cf7ede965b3799b04092.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
140.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67cb2eaf202a12b4b606b4633184cb74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
175.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fa670f9851eb1c014c6c765f9586b63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec91da421677236949327cf04bd99051.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
178.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff77efee0cb9be920def88a4d527ec87b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle