اَلْعَرَبِيَّةُ
76.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd02e9c0d8fd8cb358b5eabaf52ca07b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe96404aacc536b8bec689550323482c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13a6f9006fe84f93073b4acb05370278.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa51edf7175a8e594b4ce5427f284e2e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05903ed69f856be5fd87e32aaec723cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02e6374b90b7ae64ad5bd8c7efbf0ba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F903d15a3a16570fb323240bc6af0ba58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
119.96 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff60b6e86b6f184090ce60eb786c07a08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
190.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc445f931756d2acffc61db3c36fa5efe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc145947b3c240a5a52ae2fb18eebe722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.06 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa76910a2a28a41a5c55bc52fe191dd9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7447586b6d8cb6cfcbd55e6b9c5575e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3D1tENytXykWMObtt3-4dFIn0DjQ2y-FFySSrZARmmRI71btKaQe2TtKGPYKWRKZRfZaKn2JruuwM4rY08K2wzIv9erlBWH9JXVZyOwwQa35icl3BexsFsAI35UR-wo-ZVINJPzrsl0cugGYldYj0cfOn3KjSQl8WQgtoLVo8Orlo-ILvbJAN-NvE1VX5~-99k4Fd2TbysSaSC5dFPgY~ojkXr8ZiK44Rid31vZx4uW8KgTd1YW39eQIP55gZGkuoC35SNY1iRtMWyo23rrj~9zLyQjYN0EVcavFGGXg4haxnmTmWqK8cYI7AvGakXFWfqhE-Yjshd18y-WibL1R01xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d8c361997fd1cf50fae5cf82c057d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.42 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F338b8d717894faefd9ed2711dd9e40bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DIP1U~EvmRQWAa8Vkdp-mM2koWijVaJokT032JXvyJG3AcJqy~yqYz0v5m1BLRMEVoHIIMp3jSiZcMcafjjyd6RgwwFMpXNBGsd3RYZK~DNqo1S5Vu0ER~5VNhrUoQq6arpZCdxh9QOACmtiDzMsrmu-784hVaKfuRpxJyOtA73fnYkRdsD5LMERGRgE98XaPZs-~P4frV5DvjkoBmBFgBRlM5aS-yK28YfAbRjDQHcBoD5QLidMDskJqIk0TREhMD~UyNal9uo-UmBg7LL44ObI7ZqgVrSxNFrDZJzvOW9LeXwdsQ5pRzeQiw9or-4pkT64aV7MBdKAIy459RL~VIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Beauty and the Beast [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Ff40c921c2aea263ce1c27bcaa64ea2f6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Beauty and the Beast [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F3d1130b64fe44c3f970d3493b088615b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Masters of the Universe[CAM] [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F8a4e2dd1db60d7d2a3e9754d8f91db10.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Lucifer [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F12%2F8609fc7b634fd9ed5582e503b969beed.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shinchan [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F03%2F7d051ff32fbd2ebed2360a075ea7e11f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Queen of Tears [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2Fcad1aeb019a0f4ba584daadd059c8cf7.jpg&w=300&output=webp&q=80)