اَلْعَرَبِيَّةُ
98.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4875f3ff6352237c3e089ceae01ca639.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe33e3cdf9d7bc81261834b71a60ed65a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fe3a38db9bc76d1056452f4e886e9f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F600eb21230bb3f127f78c1f36d9f43c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba1a0f44f67b55946ac6bc57c6c3ba01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09ea6f4dca2838036096cfba5d51fa4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe00579740acf15a371864850ab41624.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e85835522ddc8abb8172103df1b11ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F489756c3c673d0f9c95c3a117ed5a23f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10588bd0035b66187c2fc3dad0cbe1e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F910835ab02dd074495f5b9e568ad8be1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d4be7f1120a25fe370c85f4845458eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Godaan[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F09%2F8f6ca01ee7550279bc1469fbca30bcc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haikyuu!! The Dumpster Battle [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2Fe4505757e9bd5d2e4cad39ab25cb8584.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wall to Wall [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F6c1776bc9d4cee3aad60e6cb4e3edabb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)