اَلْعَرَبِيَّةُ
97.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9e7ce3a5e274745fde480d8f06120d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dd99f1bc34dfec20356f624c06ddd1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9def1357ecad361567b096af05ce0401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ba4de111e56aa0da32e3609f0788346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3f3d2c4e4efc80dc72260eab2e3de16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
40.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4440acd9bc40dceb3bac41cbfbe8409b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F989547051338400f53ab71e4b4e292f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F687a8e6fe724e89dbc250966105cd8e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a9adf0f0b1f36f37728e3293eb9e9f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f55795ff614c639be74791332f4b19a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9249ae06e1e06b963da4705e681d0d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D1IN6lhzlGH6bbEwPByNn1dkDGRvaRmFoVqqzac1MhiCw1W9sAEhHLXL-3lREK87cEUf0i~9gTj4GTXK7-TX1UjEojhrLZopNKPy0vlyHOBuep6biT9LW58jskTQV5jEbHztGqsxTOtPK4AmgWYexbSUAW-VFAmCEvWj5JqW6vEtVUytC7LxPuJlJk9PEh7yprbHLpFfzYqSQWJj3zxLKhTqZ21~kiUOjtYDV-4VFWsZz-iiolq85L3ESNf5X3Z9yxFrSsV6BFHQKkbISKk7lAeTFRJufFu3j95R7svM5cK50qAbOtcejq5uxnhboyR-e2c~iDg41KASLWcY3PkiLPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F831b3cc48fd554f6574f6e1d588bbaf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D6a7ab-hSndW5A1atbJVW2qo~zEleRtsny-zFoKCFx0oxv5nr45v~t6gAvXkIw~ghzusTnOFlcZDhQJgMLt~5xHFtgf5ehnqwqQxmy3CbqCT7DM8Eb18I~QOFDhS3L3Q2l6-CrbsEppQJ7gYHIyBei63KO6PHCoq1redkY0XWiR6XqflG66HNCuZNAHKt6UKW3VH0eTlcrl0V87pwFGiIsqkrWHEyY020-YRzqxyLfz5agVvVBFUdT9HcVEgVRelAJl8~S-om7P8jLsbhCP0h~dDP~CJZOd0tMLA9bnULBcIrqm0Uh15SJzd4Xh9023gOnZ~wK5ERXPwqtfgFjU7vTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle