اَلْعَرَبِيَّةُ
86.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35d2e2383afe54758b6249f482f99e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dfff9FxYVKaGilUuqaldruA2uPmD4lqnt3QhF7I8WP7b9L3i4zKTIAzhNqHXVhKOszG-utZO3qYWV-LNedW7c-RZ8pZFPAu4uvlz0jHRy5DlHiuTfx1EWw7O5NWKNrUGZnPoMgQPGinwEGwHxdvdk7cceWcW7bRlqj7aolIxZeKpWmF6ojfLNOenMaFfCmbJG1PweMG1mZwFevB12xdCCwM-KMquxIqzQgrGyLx03TZthkFCNGsa2VyIz~Cj-zA8tVRQTEYMPpQOUEmJy2KcL16hRwZtXJ5wt1YkCIjFQaZWD9pHpT5NK~Kj5v8ZsY9qlu2-pAXeZS-fteSS5gJzOvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bc8f7e78163489eda8398a0da280b21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
53.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66d502e5628fb7df34a6f77c8448091a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dfff9FxYVKaGilUuqaldruA2uPmD4lqnt3QhF7I8WP7b9L3i4zKTIAzhNqHXVhKOszG-utZO3qYWV-LNedW7c-RZ8pZFPAu4uvlz0jHRy5DlHiuTfx1EWw7O5NWKNrUGZnPoMgQPGinwEGwHxdvdk7cceWcW7bRlqj7aolIxZeKpWmF6ojfLNOenMaFfCmbJG1PweMG1mZwFevB12xdCCwM-KMquxIqzQgrGyLx03TZthkFCNGsa2VyIz~Cj-zA8tVRQTEYMPpQOUEmJy2KcL16hRwZtXJ5wt1YkCIjFQaZWD9pHpT5NK~Kj5v8ZsY9qlu2-pAXeZS-fteSS5gJzOvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9ff46713f5e17aa60b6f6793b7a519a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3474f25100ad2b9dba5307104812af1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa78451a35ba766337a5fa0c6d4ba203d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dfff9FxYVKaGilUuqaldruA2uPmD4lqnt3QhF7I8WP7b9L3i4zKTIAzhNqHXVhKOszG-utZO3qYWV-LNedW7c-RZ8pZFPAu4uvlz0jHRy5DlHiuTfx1EWw7O5NWKNrUGZnPoMgQPGinwEGwHxdvdk7cceWcW7bRlqj7aolIxZeKpWmF6ojfLNOenMaFfCmbJG1PweMG1mZwFevB12xdCCwM-KMquxIqzQgrGyLx03TZthkFCNGsa2VyIz~Cj-zA8tVRQTEYMPpQOUEmJy2KcL16hRwZtXJ5wt1YkCIjFQaZWD9pHpT5NK~Kj5v8ZsY9qlu2-pAXeZS-fteSS5gJzOvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb3b1577b649b8b3916e57ab8d8def3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6de240f4b0d1032640ef204275c22b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb12255c00aa4e092640b8b5b18ba16d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16ae297a0127c280af00327f5df87c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66481655cc3bfa4fde8d103a43c1bc2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dfff9FxYVKaGilUuqaldruA2uPmD4lqnt3QhF7I8WP7b9L3i4zKTIAzhNqHXVhKOszG-utZO3qYWV-LNedW7c-RZ8pZFPAu4uvlz0jHRy5DlHiuTfx1EWw7O5NWKNrUGZnPoMgQPGinwEGwHxdvdk7cceWcW7bRlqj7aolIxZeKpWmF6ojfLNOenMaFfCmbJG1PweMG1mZwFevB12xdCCwM-KMquxIqzQgrGyLx03TZthkFCNGsa2VyIz~Cj-zA8tVRQTEYMPpQOUEmJy2KcL16hRwZtXJ5wt1YkCIjFQaZWD9pHpT5NK~Kj5v8ZsY9qlu2-pAXeZS-fteSS5gJzOvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35ef59495019ca40acf4b36d53d439b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
48.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff39211648769f10141b7e609802facd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MjYxfX19XX0_%26Signature%3DLdHb~iLrEx9T5S1EdW666nyPk5fhsHi9cQL3jigpKFXmPXHnZ1eh36NVFgxIYEFsepx24QQLHdnfQ4e5eJnK6tnetzztOJgLuK1bOgc2b1vbOcUMoOB-DBmKM5OcENW~IRaghYSjA87qx39pYf3KK1eQAQsMWytZIU5d-XBeKf-uc~2~xKG6MXec9h8ehcP3cRCRBpxAEe3isgba7j8IUT1g9t5YM9Wptcg8Kz6Z9XJvxJmFfHPo9V3dGjyYlsRA0vGDpgB9x9aboVyHai07dl~QQ6uAIo0viGHy7M~r7dvpJqclxV2iUOFCWfhi6A8j6kERtRgynCvu~xPaGJz5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle