اَلْعَرَبِيَّةُ
108.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F965c9cce4b21603ba9c8d289128d3e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DhtKKASivGT8lFTVeysr7fRv26hD~dcafFE3oQSeGrj0KCcvimturSlTvQ1RmDCwy8DxlSbt7mGRXEpbQGtdA~ANHim-b7lgVcVWkyRLMX6mDimTz-PtmlBlGu5P3uVTqLB9pAIamatZFFdsxzOeQ0o-rE203s3~xlmaehLB-0UzMXJA~apX4F~ZD6nIvVx-BvUwDHR~hetzHCprglVRMdORYG10t1NfYn8V5PGwxhar8ERiyVWZpMMi3wlOIBsWD4jZlpnQDySI7rGZgQSgisu3zrGLvgTHgsDM--tBYwlJuC16QZ3o1K9NgQlZUaPl5PKp0CjchD-hfn1V0edXHDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c62a0fc1e2b6eec26f750a2477c98ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc5b31965130768c76fad8d58e22f96b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DhtKKASivGT8lFTVeysr7fRv26hD~dcafFE3oQSeGrj0KCcvimturSlTvQ1RmDCwy8DxlSbt7mGRXEpbQGtdA~ANHim-b7lgVcVWkyRLMX6mDimTz-PtmlBlGu5P3uVTqLB9pAIamatZFFdsxzOeQ0o-rE203s3~xlmaehLB-0UzMXJA~apX4F~ZD6nIvVx-BvUwDHR~hetzHCprglVRMdORYG10t1NfYn8V5PGwxhar8ERiyVWZpMMi3wlOIBsWD4jZlpnQDySI7rGZgQSgisu3zrGLvgTHgsDM--tBYwlJuC16QZ3o1K9NgQlZUaPl5PKp0CjchD-hfn1V0edXHDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8ff9976eb2a148ca7f0d03eaa241de3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfb005bfdf44a3c692e0cb51f299f599.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e01f20fffccb037e5f81bf728607fec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DhtKKASivGT8lFTVeysr7fRv26hD~dcafFE3oQSeGrj0KCcvimturSlTvQ1RmDCwy8DxlSbt7mGRXEpbQGtdA~ANHim-b7lgVcVWkyRLMX6mDimTz-PtmlBlGu5P3uVTqLB9pAIamatZFFdsxzOeQ0o-rE203s3~xlmaehLB-0UzMXJA~apX4F~ZD6nIvVx-BvUwDHR~hetzHCprglVRMdORYG10t1NfYn8V5PGwxhar8ERiyVWZpMMi3wlOIBsWD4jZlpnQDySI7rGZgQSgisu3zrGLvgTHgsDM--tBYwlJuC16QZ3o1K9NgQlZUaPl5PKp0CjchD-hfn1V0edXHDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a2e9a3291f109db7e69dca641493a75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33bdcccfa04f8942be16483e802bdf54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51d062f07d6fc64341642d0291eebd87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DhtKKASivGT8lFTVeysr7fRv26hD~dcafFE3oQSeGrj0KCcvimturSlTvQ1RmDCwy8DxlSbt7mGRXEpbQGtdA~ANHim-b7lgVcVWkyRLMX6mDimTz-PtmlBlGu5P3uVTqLB9pAIamatZFFdsxzOeQ0o-rE203s3~xlmaehLB-0UzMXJA~apX4F~ZD6nIvVx-BvUwDHR~hetzHCprglVRMdORYG10t1NfYn8V5PGwxhar8ERiyVWZpMMi3wlOIBsWD4jZlpnQDySI7rGZgQSgisu3zrGLvgTHgsDM--tBYwlJuC16QZ3o1K9NgQlZUaPl5PKp0CjchD-hfn1V0edXHDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e7300c6abb1c80e3e22c9d2eb6975e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b35f835fd1a4f5299a751f6882a8887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DhtKKASivGT8lFTVeysr7fRv26hD~dcafFE3oQSeGrj0KCcvimturSlTvQ1RmDCwy8DxlSbt7mGRXEpbQGtdA~ANHim-b7lgVcVWkyRLMX6mDimTz-PtmlBlGu5P3uVTqLB9pAIamatZFFdsxzOeQ0o-rE203s3~xlmaehLB-0UzMXJA~apX4F~ZD6nIvVx-BvUwDHR~hetzHCprglVRMdORYG10t1NfYn8V5PGwxhar8ERiyVWZpMMi3wlOIBsWD4jZlpnQDySI7rGZgQSgisu3zrGLvgTHgsDM--tBYwlJuC16QZ3o1K9NgQlZUaPl5PKp0CjchD-hfn1V0edXHDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4ed0c5fe689f42def020c3a1b48eeab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F502dea041bd529b35c3e462efeaca906.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DIVH6QEDcvmaBlUBCm3lY52Ee8jfXrqX3OFIRuCp2v6YENuDjg4e7qzJZJGOUk~ZFpA6tZgWJC-HaDOfv563CdPf52QNHyLbcyOMNYoNeliWPFQKxKCWf-3JhB8hNGLz2CjooRkhdOSlg7M8pLeP7TsQCFOVML2w1BVgkO0~898MnqlKbLButH4yehmjEPvr-ay9bCu96XEEdzIGot4REBZtKnukWw1V8APprrorEM03waGCrN-Hu-FOxz4rE-LeE0kFTt7uCKWFbVcCNPGiHTNRaaI4wY0fUWEgetxdJy32E7l1KDSeiJh1Wktr-4KeiKKpA6cuoAl3-ZB3Chq4~VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle