اَلْعَرَبِيَّةُ
49.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88d0b8d4c92975a7626ebaa63e70980c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
62.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49b791f465647b06d014517317e63ab5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
38.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd185082b7cdb55fb737d46f287b3be58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleEspañol
39.9 KB • ES
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8af02a35f0f7fee60159a4b15886bfd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Español Subtitleفارسی
47.31 KB • FA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d0b479f7f45288a4819eb337c0a5799.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download فارسی SubtitleFilipino
39.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa517ab463df86e431a10d51fcc223d75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73e3580ae8077dfe3497ed4ed497e6fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
38.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff780b5b214a5815686f8fa611e788780.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
64.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8592e4ef29a0d1f4dcc0b2ecf556b4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
39.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe099980b07bbd2be11519ed792bea605.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a49b1eb7205e76d87ff5f882170dbfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
50.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ea5e32a6d0e1774f30f6cf1322db415.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
46.55 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2bd663b4beedc145d521fc9301d8783c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle