اَلْعَرَبِيَّةُ
39.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88316566c42428dc5001fa9e70fccc6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DskmHXirwKP6eHNUZs2WFt5i1PRx7kan1GVPhRe7EAgIObaUhpR9mViAxAvZdW12HmBPOtzZcPtaP65XD9HuVpsVxdwlbT76A~93msCAgJutNHPZNq6WqcUgBTmdgrS8So0BQiMSKWU2f0RX3b3YR9EjWgCA3K77w8Z~TyQz1P8p3AendjrDPwBjsmcMe4FnmDfP2UcvWzcjg2jrvhuh189HCbGSg4cEgCO~tZPXdFjx8K-1buQgV-sE6URnjkCyq5e38AgAZ4ZiM9wza8JSZL1eQyDMlNinxSTukkFufFqWd5IpSOwJ0p~-ys6osm2HF8~Lcrmg7CgZjNuWi7CeMOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
78.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda3b3be02317139bb729467cd164743b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1fd1058243e2dacf5850309492f8b7e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DskmHXirwKP6eHNUZs2WFt5i1PRx7kan1GVPhRe7EAgIObaUhpR9mViAxAvZdW12HmBPOtzZcPtaP65XD9HuVpsVxdwlbT76A~93msCAgJutNHPZNq6WqcUgBTmdgrS8So0BQiMSKWU2f0RX3b3YR9EjWgCA3K77w8Z~TyQz1P8p3AendjrDPwBjsmcMe4FnmDfP2UcvWzcjg2jrvhuh189HCbGSg4cEgCO~tZPXdFjx8K-1buQgV-sE6URnjkCyq5e38AgAZ4ZiM9wza8JSZL1eQyDMlNinxSTukkFufFqWd5IpSOwJ0p~-ys6osm2HF8~Lcrmg7CgZjNuWi7CeMOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac33ebb6f553f51cdb35dfca282cd833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
47.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25e280ae5d7bc27f7d176c866e7f6632.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DskmHXirwKP6eHNUZs2WFt5i1PRx7kan1GVPhRe7EAgIObaUhpR9mViAxAvZdW12HmBPOtzZcPtaP65XD9HuVpsVxdwlbT76A~93msCAgJutNHPZNq6WqcUgBTmdgrS8So0BQiMSKWU2f0RX3b3YR9EjWgCA3K77w8Z~TyQz1P8p3AendjrDPwBjsmcMe4FnmDfP2UcvWzcjg2jrvhuh189HCbGSg4cEgCO~tZPXdFjx8K-1buQgV-sE6URnjkCyq5e38AgAZ4ZiM9wza8JSZL1eQyDMlNinxSTukkFufFqWd5IpSOwJ0p~-ys6osm2HF8~Lcrmg7CgZjNuWi7CeMOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87e797ca0f2984055fe5405c82d210f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DskmHXirwKP6eHNUZs2WFt5i1PRx7kan1GVPhRe7EAgIObaUhpR9mViAxAvZdW12HmBPOtzZcPtaP65XD9HuVpsVxdwlbT76A~93msCAgJutNHPZNq6WqcUgBTmdgrS8So0BQiMSKWU2f0RX3b3YR9EjWgCA3K77w8Z~TyQz1P8p3AendjrDPwBjsmcMe4FnmDfP2UcvWzcjg2jrvhuh189HCbGSg4cEgCO~tZPXdFjx8K-1buQgV-sE6URnjkCyq5e38AgAZ4ZiM9wza8JSZL1eQyDMlNinxSTukkFufFqWd5IpSOwJ0p~-ys6osm2HF8~Lcrmg7CgZjNuWi7CeMOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55c7213e111aa1452df62db191c81420.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
80.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d90618cc12cd76cee8952942708aab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
46.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54d09f0ee83d26de0836f7cd50b610cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95e71404975f767d00888a65925dfce7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
44.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7063e916066c41dc8014998b3e7d4036.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DskmHXirwKP6eHNUZs2WFt5i1PRx7kan1GVPhRe7EAgIObaUhpR9mViAxAvZdW12HmBPOtzZcPtaP65XD9HuVpsVxdwlbT76A~93msCAgJutNHPZNq6WqcUgBTmdgrS8So0BQiMSKWU2f0RX3b3YR9EjWgCA3K77w8Z~TyQz1P8p3AendjrDPwBjsmcMe4FnmDfP2UcvWzcjg2jrvhuh189HCbGSg4cEgCO~tZPXdFjx8K-1buQgV-sE6URnjkCyq5e38AgAZ4ZiM9wza8JSZL1eQyDMlNinxSTukkFufFqWd5IpSOwJ0p~-ys6osm2HF8~Lcrmg7CgZjNuWi7CeMOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
62.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b9b4708f1bdd81bd2720f2befe14971.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff08dbd3279654ace73c0ac5e1970a20e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DKn41bo3s0pGeNewI8OCxnX8fc7A2tG0p8lpl8p9xs6FiB7GAdlLMUuPR7qBs1cXE~RwldRbZmLC-2ClC3fGC8YcPwDyDtVbIxcrwAHDTF94U7JsrIQlojA7BMUJfig1u-lhxgDC~tmxHPZx4qw-koq3L6obt1vyZTgpricDa8aukBTPbyYWAj-k~HWxvxAvFCbGC-uBt9utW0agk7mqAgdoaS3skq4Jqvtzm8Eq2go-CJG9uhK82Mosu5Zf2ilRsA4wG907~GRRfjNwrvF0GBiYw0lhUGzF7h8-fZwCm-wblLtAK2-oNlpVH0KOz4uqbnzcGqOV0X-ApeZzGyFgXVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle