اَلْعَرَبِيَّةُ
125.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33118c4d89fc0e17816c34301a6f73a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
179.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8d2192bd4fee3d3522a3c1ba11fe85e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4b575c2d0a64574342252553453464a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3D2y40gLwhK7560gmEih-na0zI6O-mwrE1DXpEq2k-lLRTTm0QPl6HEkc4cNcFEBkEp9LjNfy0N97fmsxU7GyiPewaUwRDm4krf8LAodTXt7bQHdFxEEn6T091ISvTZ8rN6D1Gw2jjztDAgLX8bRVrT5oE~Wym8NCoQTiu9rfcLjyDJzHJ5ZB2x7unPy0iSbs72PuiDrEs3-dxLbOBB9CmYCOOTnPTP7lI4xKvYLJcMdL-pVZUeozXw7VDCe7HToGIzEjlix1wdfVwavfdm6Gc3CGIikK46jNkeQKHU~ZMJRIuQWjb2V20t1m7NJpdbd3HD9h3RSoBK2dNJMBHzHHnTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac4ffab3d4d4d5bf24252398cb2c4eaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95338ab0d725fc1c870aa6d4c6106002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3D2y40gLwhK7560gmEih-na0zI6O-mwrE1DXpEq2k-lLRTTm0QPl6HEkc4cNcFEBkEp9LjNfy0N97fmsxU7GyiPewaUwRDm4krf8LAodTXt7bQHdFxEEn6T091ISvTZ8rN6D1Gw2jjztDAgLX8bRVrT5oE~Wym8NCoQTiu9rfcLjyDJzHJ5ZB2x7unPy0iSbs72PuiDrEs3-dxLbOBB9CmYCOOTnPTP7lI4xKvYLJcMdL-pVZUeozXw7VDCe7HToGIzEjlix1wdfVwavfdm6Gc3CGIikK46jNkeQKHU~ZMJRIuQWjb2V20t1m7NJpdbd3HD9h3RSoBK2dNJMBHzHHnTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63ba480cc5c3e7b2db2b5b47c54062be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3D2y40gLwhK7560gmEih-na0zI6O-mwrE1DXpEq2k-lLRTTm0QPl6HEkc4cNcFEBkEp9LjNfy0N97fmsxU7GyiPewaUwRDm4krf8LAodTXt7bQHdFxEEn6T091ISvTZ8rN6D1Gw2jjztDAgLX8bRVrT5oE~Wym8NCoQTiu9rfcLjyDJzHJ5ZB2x7unPy0iSbs72PuiDrEs3-dxLbOBB9CmYCOOTnPTP7lI4xKvYLJcMdL-pVZUeozXw7VDCe7HToGIzEjlix1wdfVwavfdm6Gc3CGIikK46jNkeQKHU~ZMJRIuQWjb2V20t1m7NJpdbd3HD9h3RSoBK2dNJMBHzHHnTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad592975a1ee3009efc4b592a5c9ed87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66aa1c7516b88b0f6831a92b171539d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69c381e5f6bd2ee27bdbc73ad502647f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6525ad49a4ab516093652b4db3091776.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0096df9158cca42504b0d8410b448d98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3D2y40gLwhK7560gmEih-na0zI6O-mwrE1DXpEq2k-lLRTTm0QPl6HEkc4cNcFEBkEp9LjNfy0N97fmsxU7GyiPewaUwRDm4krf8LAodTXt7bQHdFxEEn6T091ISvTZ8rN6D1Gw2jjztDAgLX8bRVrT5oE~Wym8NCoQTiu9rfcLjyDJzHJ5ZB2x7unPy0iSbs72PuiDrEs3-dxLbOBB9CmYCOOTnPTP7lI4xKvYLJcMdL-pVZUeozXw7VDCe7HToGIzEjlix1wdfVwavfdm6Gc3CGIikK46jNkeQKHU~ZMJRIuQWjb2V20t1m7NJpdbd3HD9h3RSoBK2dNJMBHzHHnTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6866e3cda63b84e469f82eeab2ade8b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI2Nzg1fX19XX0_%26Signature%3DCeSPHAArCJfe5mlDvMrA1NwA-ib~fO1eVgO48SePDGhvkU7Gy-OcJNj--Cn7GXrgAbOAcClYXvnArirdcElSJtMtvi-zB-J0PjdxoC0kPMaB8JRzWHjeu09NF-3bTrJMTyk2LmckRf0cD4kQahzHjYRX9owbOQQyWa8ybRyxdO3PLw9AaO0MYF7nQPl-QjrSQD6Z34etCxBBv~Ml2ODFUPvGaINTYIXZg9cjwPCKMBgD2nczv1wWHdX-fle1bwGmqBa9IZdXbdCPEShdw3iTETq6cJRraD9WqWT~Q8E61S1rKAnEg8~2batd2I33VwqvHr2UqFStglQ~J~AGp9-sJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle