Riisa Naka
Makoto Konno
![The Girl Who Leapt Through Time [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F01%2F0ca350fd7cb340f921a326fdd0d4a69b.jpg&w=400&output=webp&q=80)
A high-school girl named Makoto acquires the power to travel back in time, and decides to use it for her own personal benefits. Little does she know that she is affecting the lives of others just as much as she is her own.
Download subtitle files for this content
No subtitle files available for this title.
Riisa Naka
Makoto Konno
Takuya Ishida
Chiaki Mamiya
Mitsutaka Itakura
Kosuke Tsuda
Ayami Kakiuchi
Yuri Hayakawa
Mitsuki Tanimura
Kaho Fujitani
Yuki Sekido
Miyuki Konno
Utawaka Katsura
Makoto's Father
Midori Ando
Makoto's Mother
Fumihiko Tachiki
Fukushima-sensei
Keiko Yamamoto
Obasan
Shiori Yokohari
Moriko Uesugi
Sonoka Matsuoka
Sekimi Nowake
Takayuki Handa
Kato
Maho Kurashima
Female Newscaster A
Taeko Hase
Additional Voices
Keiko Aizawa
School Nurse
Keiko Aizawa
Answering Machine
Kiyomi Tanigawa
Home Economics Teacher
Kiyomi Tanigawa
Female Newscaster B
Atsuko Yuya
Additional Voices
![The Cat Returns [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fd533cff0908e7a2480a56223b8ee0912.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Doraemon The Movie: Nobita's Great Battle of the Mermaid King [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F21%2F980bfd44dcc80a9a3de48b140c795844.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Doraemon: Nobita's Great Adventure in the South Seas [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F13d415567118ad5d467969f9fc2d0739.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Fe10bf14ac3ca56090a4a4a4f48a61ad2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Crayon Shin-chan: Our Dinosaur Diary [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F0e75aa3fe0d1a4d50bd975aca4c7cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Rudolf the Black Cat [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F279be8d20687f97fb0586a1121fc5ad7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Den-Noh Coil [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F07b25c0922a56941da0ccceabcede22f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tattoon Master [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fdb8df47e97c9e9a45d49f61a5912ac8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Food Diary of Miss Maid [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F02%2Fdba8cb27f56e0bd4a3bc78f1a6c81487.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Chaika: The Coffin Princess [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F33168c23b3ab2e6063c66fdf64797a52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside [English] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fac7f1c533def4bca895c24ca325283f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bodacious Space Pirates [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F13ed19223f01fd969c6181fe9e41f522.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Villgust [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F4964eaf6cf9fd2e34f2909a9968e252f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
