اَلْعَرَبِيَّةُ
101.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02c777f0c85d80d40e04eeab15475c9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F922a7f542ef7e9a2ee042102de5861a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6552baa206918361112e48d3feb256e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8a25e0cc3b55b9bfe4858717747ef09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67d62aba093b04b199172312924d5eb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf2f546068461479d582959e8f9f5659.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38d548ae9dede80fd154cf0eac1089fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DXyYpZjjRZPaahQ50B~eQoYzclktWBIAp6hrf8pS0-8f5GQJhG9gX49qXfHhg0NUNHRVYSzd6OSqMcTzLQhsex900ZNT5qmHuV80~vmudgLqCSKBgNrCLdyA5Fe4runAzyU1ziTvG9XXySJQoB7kfwQXH6ymitXxypo~qVFYZlr0HtBvOs3n5MoY5LPfCCFUaYc5PSTR4xv0DZApH7LzDq1sTUANzqhuozGSQ7tyCp-yoOO5dn7z82YNxVDkUot-adNults8D-T8m1r~kGHccVgQMCbUSZtAlTHGEf5pqWjAyt-neUgPbHwHlolNINTP9kjV7SIYwMeQ0c~rd7qoXEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
152.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33aac27d078293730bbe22a812d6288a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb92d3716e5f6d1998e286fc55cf36334.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff60e30340a2a14db9fed00c0c686a917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d4cb258b7bf15655931c75428598d5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb98504cb7f8a7b6cb589569fe8436a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F902bb2886d4289fc970a979fa0581f16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPLtBhKwd4VTsssJarDT6PnXQu5UmUx3PWG8569mnXT-Fl6wZjBSrIaZhW3crZibIuLPZ9ohz5iKCd~-SAuCWk6HXpqF7FI6BSHFlxIS3yTaKDpJ4z-R0FJ0v5cI01Y5~gkMAhSYyymkHnWRkyMBXqp~EkR-WESmvstFGMEsv3Qqyptu2GUlFPoI38J0MFQ5KAP2KsAYVsiP-I6zNBWnvUJvIUkco2vd~XGgqKn79PV24wf4s86Umf1cjhP3EuRkkTMTXlsemaHhc0KeDf3o-la8VWxU~GFASwP50PA~cQLCuf6sSttfDMQ~YfWdW0tuXGqZp-qvLTCI~7~PiOwMLsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle