اَلْعَرَبِيَّةُ
41.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72c387d56d1ad1238c33e10ac484834f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e328fe281ba9587ba56c272f571c409.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
35.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d18ebac98b1a11d0593e2442fdff6ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
39.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97605941fecee1ac0f720c8bea20d72b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F426606fe17539bc97ae943c2747e5502.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
35.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F130db2bca429614c0872b9cd8c9f66ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
36.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40e44ba7923878b33ad2e583e07d38b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64e10f5328028df07306a833a0a76545.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
37.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0deea30fa934214abec1da138f91af45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
47.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F845c20060e2a116cc52a777732ee929b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
36.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d5efe5d7b105c943dacbf9e9e751a52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Ds5tbUiia3~Lx2wvA~xeLO-j4YJGj2VpBh26Gs-uqRrQmn~-2jx7Mc2WQ5sEZkbFRhODzutbKcncwFLLOR3O2m3p5aEqhzSlbxqaEy40Vj75zbxkYh8d6AreedRst-x7UsmD7jHAYtdley0T9tOQNn~tFZL2vHpxq3HyFhRJNX0iIkj4i9h~DM9-2k1PKYSn1nBOOgzemoD9YpPgi8yLljCapzpzjzIRHqHLQI-j2nljSSI5JtJU~c2oWico2iIEvhKTnyP-vSW54YJ8JDfiD5-kcp71UKL17RYgPn4wzyncnooPsBIg~KOAfumlSV617HLEp6BUaZgcyega-vWv3Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
51.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb11da421a526b9b49a40430158b1e2c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e90c3cb5c38d46acc23a0fd2692b27d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTYzfX19XX0_%26Signature%3Dmcp9uIwRcnmzQrMF8S~VYs7x5LjDQzXfYsFbMnWq2uXiwtrrCedzMQi6NxVgIsOMhCRf4mFEAApdU-8CFo4fy~AHBer2oHG1Rc-tvr6TDrmlwNUxeD~PUbYluw1UFrHUKGDRZOviZDSmUYXxorR~oVrjVBA3JMRoZmdCygMWqi14ffOEs143BmiPVegsV1KW7PovzmsBqdu7PSXij-nLfhU34sUJngIhMqaeOitVIrl~kUPaTPa2D3~txuCC3rB7TsA7iH0TND0XCGwtUS~6cJ23JvjXDVkLoFjOYcKw1b-jL0JqKZsNJnWNt-8p0KInhUjsnLsVGbThp9ezpWc5Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
