اَلْعَرَبِيَّةُ
107.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb818b351817c92606c9badc7767a59b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe70606a5bfaf0241945d12145aaa02b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76e32e3ae141b44749ca75ce9e93587c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZc8hF1ZyxYMsmakjLPALRYZcpnFiIgTgCjqpBQTRh3ZcUxylPpDGkCcMal-0jrxM3dLgOXCV3GmzbdWsRqDgn8ljNQaRverRCSti~80kNFaRehfZ0jnUNyEoTHyfPOAuse9UnQUCx56~wQQPY3rnDIdPvuPkyg2Q0FdEH3YYCMDKh8-vT6JZDwuRoL8PW4gEITmSt~P48P9GPCx7iiaA~eWQAaOtQ~yfU4hL4Wk~H1hwN~JLxBL1gRSrHkLCC9MokoIJir6lWBUS3cHVDL~fLzYUxDC-YftFpkIzf9psqeO9HSEwDceWo0z8yC~wFtlKOwL15FnWalRRkNsp5GOX6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39a47ae51f50905f1a31dcdb00c666eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88ece27f4122a1f3410d6dc5b62619a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZc8hF1ZyxYMsmakjLPALRYZcpnFiIgTgCjqpBQTRh3ZcUxylPpDGkCcMal-0jrxM3dLgOXCV3GmzbdWsRqDgn8ljNQaRverRCSti~80kNFaRehfZ0jnUNyEoTHyfPOAuse9UnQUCx56~wQQPY3rnDIdPvuPkyg2Q0FdEH3YYCMDKh8-vT6JZDwuRoL8PW4gEITmSt~P48P9GPCx7iiaA~eWQAaOtQ~yfU4hL4Wk~H1hwN~JLxBL1gRSrHkLCC9MokoIJir6lWBUS3cHVDL~fLzYUxDC-YftFpkIzf9psqeO9HSEwDceWo0z8yC~wFtlKOwL15FnWalRRkNsp5GOX6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26858367119d73d81ca751398880c120.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZc8hF1ZyxYMsmakjLPALRYZcpnFiIgTgCjqpBQTRh3ZcUxylPpDGkCcMal-0jrxM3dLgOXCV3GmzbdWsRqDgn8ljNQaRverRCSti~80kNFaRehfZ0jnUNyEoTHyfPOAuse9UnQUCx56~wQQPY3rnDIdPvuPkyg2Q0FdEH3YYCMDKh8-vT6JZDwuRoL8PW4gEITmSt~P48P9GPCx7iiaA~eWQAaOtQ~yfU4hL4Wk~H1hwN~JLxBL1gRSrHkLCC9MokoIJir6lWBUS3cHVDL~fLzYUxDC-YftFpkIzf9psqeO9HSEwDceWo0z8yC~wFtlKOwL15FnWalRRkNsp5GOX6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F972ff4dacf12e9a697f6457b9f97da77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
94.49 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cf9cdb640a19e58b0aba979ab7ef127.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59e5a85111a4a2b6e1bb5d368a1ad75f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f327955540c27b8e6e6abc510c39d99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F775dc33c0de762ad9646dcdebd3eaf38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05c33759ee9509cdc2e5f501c4463b5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZc8hF1ZyxYMsmakjLPALRYZcpnFiIgTgCjqpBQTRh3ZcUxylPpDGkCcMal-0jrxM3dLgOXCV3GmzbdWsRqDgn8ljNQaRverRCSti~80kNFaRehfZ0jnUNyEoTHyfPOAuse9UnQUCx56~wQQPY3rnDIdPvuPkyg2Q0FdEH3YYCMDKh8-vT6JZDwuRoL8PW4gEITmSt~P48P9GPCx7iiaA~eWQAaOtQ~yfU4hL4Wk~H1hwN~JLxBL1gRSrHkLCC9MokoIJir6lWBUS3cHVDL~fLzYUxDC-YftFpkIzf9psqeO9HSEwDceWo0z8yC~wFtlKOwL15FnWalRRkNsp5GOX6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F723bd0387a5e00d394caa2b81c345c8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eec37c190acb1e21b2fa97fd16de0ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DdiW0jO7NW44E7zusOymDUIgt6ZptHOrIC1yKXFei3cKw7HMd0frffBEoEOF6zkM6USGTBnyUfX8Euri8YMJa8xASfd3bD14epHU0kFIxfE0VP-oxt4Xh~BdYeiYFoUyGK3KELe0fKxj7cdNj9afIiGE7L4Od0cuPuMcKLjBU5Z~rEHfD7ibR2ZezAh5~KgnHm2urq~WjAlRVzVFdVYrU8vAD9Lgfn-RhwnVyeFWnfSfVG9~w71UcBpz6ioBT~dFvrErktt-D2hgzqJ2ki7I5WfIahxiOU8qWuVnvjIfyp0gZjfBYqDkSMoVsge7ZIdeJkOreLNp83~HMt0e3qrlXyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle