اَلْعَرَبِيَّةُ
55.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1817b804242ec444a0741d95658be6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc01986490fda7b4f3ff5c3c0b5fe01d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe383ec19ece3fbbce5e26d047b7f18bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72811d90661e7f098fa5ad6eb4e5933b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3efd237720f4981c0a31a40c6b2c2dc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ccdac55d655e01af90630100f87b497.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcca8e5c0f85fc1d7286fdbd3ceaf4306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b20b9eadd56c2a9fc9f231338d5e54c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb45c83628ccbc9a280bcf187dc477e43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F734c59c7fef5bf3221d5cc87244c13fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7efd5c00fae0d0a515abcfea573cdf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
77.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc96c36e3b6b175429873d989960e15f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)