اَلْعَرَبِيَّةُ
133.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac54b7b459257af46f3cd13a96de501f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41be34623ea81b78ff77ee3e13a03be7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67ee795240714ec5a0f684e66f39281b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DEW7~QkTdkatFSmXl0F6sz-GHIJuFIXdv87Il80lbpJ7BlopRRjqm1X6cnkZklm6~VhmanPdr8IvnNKIcVsJjv~7TyarJKuYm1SWlT7uC37UO~cSc8yWiqzfUtCnODy3HgLE7rs7f2aL~tna1oRzkasibQ3HNytzDRyQhDgenKeCke8azejaJFL54gnL6z3xeAU-wYH8PcfBHRKQRfjClbOpF4e9syiXLFxf3GxwxWD7p6bO7e~apWcht0YYWMRsYPa6s0GzSXKMaA7ffD0qzEghqcf-RvYdf0gRydKJLJH00VuBfqJCfN~cKrnogUfpkojze6NSBAM19VHtKzW6x0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bb0048ac8df681e9f1244ac8a8761e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb490d9a8385a72528ea07dbc6200c50f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44a3ad6f12487392117fd414a4186cbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DEW7~QkTdkatFSmXl0F6sz-GHIJuFIXdv87Il80lbpJ7BlopRRjqm1X6cnkZklm6~VhmanPdr8IvnNKIcVsJjv~7TyarJKuYm1SWlT7uC37UO~cSc8yWiqzfUtCnODy3HgLE7rs7f2aL~tna1oRzkasibQ3HNytzDRyQhDgenKeCke8azejaJFL54gnL6z3xeAU-wYH8PcfBHRKQRfjClbOpF4e9syiXLFxf3GxwxWD7p6bO7e~apWcht0YYWMRsYPa6s0GzSXKMaA7ffD0qzEghqcf-RvYdf0gRydKJLJH00VuBfqJCfN~cKrnogUfpkojze6NSBAM19VHtKzW6x0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a0b290d78c691db4f581da8b7f6634b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a65ecc9b1f127052e356bf8ed82bcc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2214350981c48765e241b09f2b5f4e57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F343daf11bedbdd5b77bdea587fc7faf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dcb5d693ce9568e001d44e6dd14c128.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DEW7~QkTdkatFSmXl0F6sz-GHIJuFIXdv87Il80lbpJ7BlopRRjqm1X6cnkZklm6~VhmanPdr8IvnNKIcVsJjv~7TyarJKuYm1SWlT7uC37UO~cSc8yWiqzfUtCnODy3HgLE7rs7f2aL~tna1oRzkasibQ3HNytzDRyQhDgenKeCke8azejaJFL54gnL6z3xeAU-wYH8PcfBHRKQRfjClbOpF4e9syiXLFxf3GxwxWD7p6bO7e~apWcht0YYWMRsYPa6s0GzSXKMaA7ffD0qzEghqcf-RvYdf0gRydKJLJH00VuBfqJCfN~cKrnogUfpkojze6NSBAM19VHtKzW6x0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45c554d99623ec2c2a4cfa61f92858d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
109.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1835032f5eb5d3b3059859da1e2a4e78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc3ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D3R~UxePuuJbQzT5w4H1YsDS1oElQIs4bqNp-Ue2pKp-5ghmJD5jc8bxHeJLObH2kfEzOakaoSE1chd6gZa~gXh2zJ~BO7LVwJUgXG1sgEP231KPp6skY9r~poy2K80SQG4we4fDpfa3vTu-XnJL5rwMBb7BP7c8~S~u3tDMuRiRjr-Off6Fhj6BkGtBio1Q5BBEr1c8D2u3ncaHpUb2AVNIfPd7mHnHY-3mHQmNXKqxCT5iH5fLm6de~EAyjOzSF3wxkdRiXYbCwi8dOdhKWK9lpMhftXg6aKUB8waZ48DFFdxD4A99eTH1pX8YQhX8ePdwHEWwWkPKM35xA35N1nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle