اَلْعَرَبِيَّةُ
111.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b4e61da4a720d3f3646793101557ad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a32b7e286d9b570975c5bf8bd2e84aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb66c857657225bd218ca59322d657c83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea23a52d01b51f5de44962b529d17fff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cfd901b1a85bd8f416995677472c8a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e789054483ad9d4deee21792ef872ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb48c48c40a4a9848e02919554e63ca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cb84284a5522b22f54cdaabeb80867c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7bc0475aa45cfcd93678d961a85cfb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1177b350fceefd82319d8d9d5154dcfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb46ff2b2ac237960f230ffc91dac75c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c907046d2c394ff49ad3a9214bdca16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f3492c64f8c78f2b29421d6c98c41dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle