اَلْعَرَبِيَّةُ
103.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18d27495339798fcb7040cbe97e1682d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff61cc89dca1234c27c7287b41ba43629.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3319ca67d901f5183af6c568d5903fd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3DUoR136zrGlwoy9u5NqEjkGPZ3pHIfBWNyXTx-yS-bMt2fgAAd3Jibp35XklAQZLmYyEObAopKN~invBjX7e8jrUFQRON6jiC-XOOgeGgLjTS0QqIFWWr1EuGSM-qHsijb1GEyXRgTi6qDY4CRdVVXEetWaDUB82cYQLpxgHGeJN5pA2ZyC7bA8TWeoPFN1bY7gNyMi6nig1C-CkfKPufjf55UaeBDQSaAZSfsWbd7Bf-Kcuu1YyAa4la6pWVkVCUWrJAcWodpCPKwk8OoTF~5x1e60leHPYtkIRClS4cL-tXqK7c2dDI86sXlga5SZvzz1CfRofpbnp-3t-4YT2Gqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ccf235c4c762f4a833968b9f7fe9d42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b2d9980f2052588fe240fbca903ace7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c1436c13e83be27cbc5c7d00cad773d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc7d0eb0b7bd6094707a0e18aee1a52d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
149.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe47eb1f4ad8f198435d9199a0a9b3395.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9be277053100067dd40482f4a0d162af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5340a3a96dd8cdcff5bbd91e2407032.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fffc87eb194e874cd7d2066a0cf93358e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0701ca2cd0f43dcf5a0faadea1846c9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8336024f450a72fac00eabc80b0b0367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA2MzE1fX19XX0_%26Signature%3D7Ng-5J4vbQtSYy3ienVVdFBDhAIdsCzOFD1Dz43EF1S4z6JSOhnEsWKpXgkgZ~6zYZcXf91SWvM5E~N-dogB3fXOp1NvKlNF9Z2KvYQV3FYU-VHIdUSWdO8JxE1gr2-ypQHSePfQBSefVR9a-irjXdrQmTSIYxlPPajHWXz64VYN636tNm9Qv8NiG3o70e6F1LCmhj52hv6CamEc9uMZ06JsAluO01hGQOvPiKff1QmbeMMEeC8y3pRl1WoXXjlKORZDiFV8zZf1liMe5mmWPXfY~AlI3WTEVBRKVfo817yEpvUlxW9gvyjs1MxHI~NBujvXQpgsS6zIgNjrMefriQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle