اَلْعَرَبِيَّةُ
125.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F001fe0a9eb3db236dec3c24bf6eb030f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
186.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F892251311bcb05a6accf68c97b9d8b02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cd36842df6c4fedfa0578670aebad07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3Df-hvlYybRbL39yPDnSRz1AwusUzTrtn~dib-01r0fAKdoSjtSy4c85irjZLNW~AdZxn~whnPat1xEeEcGhA4mLYxrM8LjrCNudjYm7XjUfALOnqB5eaOg9OXHD90sbYFwBRNB9cbQxPCpB5sVFysksPUkc51eqT4QE26BZUhWyMjyH1KwpE6Xz1Q34HcH5K5afjIW8AdUqTeUWhb7EB~KK59EZSfAcFhUYJJ~gKnlkM1~d1a77Tq5s3SsY5GScqaTMCI3Ilncx0r9G~rLxAjnrWNIPny3XC0AVjb1qORhmTnmczfG93QBvJq9M7yT6dVU-BSNhmDAfk0Y~RqlsVH9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c44ee492e9427c9600536731df591e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b1af9f58c8d360c8f42471a55b7405f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4176588db37e1babc2b0a5c90a50c1bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3Df-hvlYybRbL39yPDnSRz1AwusUzTrtn~dib-01r0fAKdoSjtSy4c85irjZLNW~AdZxn~whnPat1xEeEcGhA4mLYxrM8LjrCNudjYm7XjUfALOnqB5eaOg9OXHD90sbYFwBRNB9cbQxPCpB5sVFysksPUkc51eqT4QE26BZUhWyMjyH1KwpE6Xz1Q34HcH5K5afjIW8AdUqTeUWhb7EB~KK59EZSfAcFhUYJJ~gKnlkM1~d1a77Tq5s3SsY5GScqaTMCI3Ilncx0r9G~rLxAjnrWNIPny3XC0AVjb1qORhmTnmczfG93QBvJq9M7yT6dVU-BSNhmDAfk0Y~RqlsVH9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14ee26b97bdffadcebe032f3fb9e08f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
190.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc92e666831077d312b09045e03348cd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eba44e35ecff61323151b90026486de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F598ea765c3328f950b62c3faa80b0d4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e160206054dec8597f3589a1effacf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3Df-hvlYybRbL39yPDnSRz1AwusUzTrtn~dib-01r0fAKdoSjtSy4c85irjZLNW~AdZxn~whnPat1xEeEcGhA4mLYxrM8LjrCNudjYm7XjUfALOnqB5eaOg9OXHD90sbYFwBRNB9cbQxPCpB5sVFysksPUkc51eqT4QE26BZUhWyMjyH1KwpE6Xz1Q34HcH5K5afjIW8AdUqTeUWhb7EB~KK59EZSfAcFhUYJJ~gKnlkM1~d1a77Tq5s3SsY5GScqaTMCI3Ilncx0r9G~rLxAjnrWNIPny3XC0AVjb1qORhmTnmczfG93QBvJq9M7yT6dVU-BSNhmDAfk0Y~RqlsVH9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c2d60b815c7ec767b7e0d53b2be4833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4d6b22f768837b5541f07697fcb805d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DpZ97~rVFxvHF2gjvQSxtDD42DGOI7uRfBp-aUUbm4IDA4Sg0QNsKbCKx1TbzTYzOCUbotD9GzfWpUuGq-t8379U8YP6xhSfH2Iuhhumc5Mn8dqOHlrkvwntphrZ8fAgoItu38QPMDKvtltjZVHgNft4iACVdOl0KgNwvs3o-C45gk0qASd~IVHJVLCnyuOXbavS8fdIaQvtG~bKzZCwWvgY70t8Okoiw9ZjRua5eFyPqtxijQAE8QdYNtWJByzKoR0KUacEmKoe63JQUcxakjSoxnYlHKrmjOknE5XXXqBXTke2Uj0Uy73HdPtbZ8heKbYDmdN50M63wGqpSiEa9wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle