اَلْعَرَبِيَّةُ
212.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78cf71a834e4287f3fb1efd292e08be4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
309.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c7c450683b534bad4f052c9c45a884c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
181.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82cba96c7f10473504af324f6f4dc233.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D3aLQeoDEoygbiEs9y-0Xe6mZY8W1j56wMs8XJrwbH5qsgXYrXwndMgQYs~2X0TjXCvNeQbtWDQQm6ZaAjqA1xM~xotAAy0PT6yx21sL0-koXrZQxJ-HciS3zFIqjt2H2OU-L~uti2k80MOPzOJd6Gi57lCNE-YNdkg6TEbNflXTunAXRpIY6YRSFmPy5Qs4BjYCo7cn9v~wTjpPoMfbXk-Bkg8KCJcKF3Bx5oEIIVnDsSLrNt0XU5wp6ygWJnC5wmH75Dvx68WugLd6rECQ0qntr-IGtkFhI4O6Yt7WBsTs482uGYBixjX5bDLGWCg9TCht0PZbqh96M9cTQgzVYHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
193.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa183639b3c81bcae365a5b3765ff3b32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
190.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7854c2b0c8d7010f8eaf5049d4ef022b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
176.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9083d407d4cf584e741a318529eedbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
189.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5da5503c57d6993f27e435f0f0e62900.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
317.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F420658a613e0ce0fe5d94af19d76c1f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
184.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa20ce349917e8954402718ce0f937685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
240.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc6a9ee71cf2d5cf4a22f3c90e77275e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
175.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b834a4ab1226fe49edaaea8381515b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
241.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa16686f4eccbac9d829099007d2555e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
180.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4849376242d0e7880f9b595d82b77ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle