Observations at 65° South (2021) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

Observations at 65° South

Observations at 65° South

20212 minGermanyDocumentary6.5 / 10Movie

A team of nine scientists embark on a journey to Antarctica. Their choice of transport: a small sail boat. This story is an intimately human account of what it means to live and work alongside one another under relentless conditions, set within the wider context of rapidly advancing global change, impending habitat destruction and the current zeitgeist of environmentalism.

A team of nine scientists embark on a journey to Antarctica. Their choice of transport: a small sail boat. This story is an intimately human account of what it means to live and work alongside one another under relentless conditions, set within the wider context of rapidly advancing global change, impending habitat destruction and the current zeitgeist of environmentalism.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

57.48 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cd17aef35bb8307f25bb456b98b673a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

76.74 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5be7d1a77ca0f348d2f9a988f165040.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

44.42 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e9f453a7073a9111e158044d57b19ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

46.54 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef5b1072ec6fa5d49258a3c09f5af2e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

46.85 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7739c6bfb5514aa1e2b8fe59bd41b94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

هَرْشٜن هَوْس

43.29 KB • HA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae2518351216cd2feaa26609e78b1182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download هَرْشٜن هَوْس Subtitle

Indonesian

44.89 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05134d29091a8fe0eeef174a3f08ed4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

ਪੰਜਾਬੀ

79.2 KB • PA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac034078f7720991dfacd45143eb2dc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download ਪੰਜਾਬੀ Subtitle

Português

44.58 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88709145c4ec8f15b8e278b43cdceb91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

59.6 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ffd5285989f880f8f7e032939368a8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

Kiswahili

42.73 KB • SW

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe44636c377138019c66354afd60b0f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Kiswahili Subtitle

اُردُو

60.38 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd89b4379d535f05f4bea88a4d461e961.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

中文

40.14 KB • ZH

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bcc9613d68e3a00f1aa740df5c8f802.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download 中文 Subtitle

Cast

Lilian Hess

Lilian Hess

Self - Narrator