اَلْعَرَبِيَّةُ
120.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde73042f678f50c6880f891376a381e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6016e2b9d85ba2d388dceb13ba8063b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60ec894505e93a9c19bd2269cac5eff1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DhbUox3pJduH1Noj1YrEoeunNDxXiwX40js7tsSbq8D-BLEl-Svd3OUEiTXUoSdYHdAEDesSo6fQ4kRLoQpl88EGaFNDWBLImu0w2Be-a3cyAm~U6eh2LBRYpQp4LghVeXh85DLV-8i71zT5GWt97ssb9dQpQd~qhOVWFVRm7GiM9AmXrnQHu76f-25ICgeCRcKYV4MmZ1pE0hnE2c4hZikCjqI7vfy1wzg4WK-OVKTQQqnfi6WshnnZowH89qRSBUyW7S4jE-ZFrxUNK77Dk247Qq2Wp03a30~tdu9OeWgYM~KdInh0ZHpQeKWNnTYodpvEX3OR5SwK0sgCDo6BMxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F353756725a8dcb8a1fa20bf8929cd938.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda710c886a08bfff2a87de496e92dcb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47922848dbda71f8c3021f813d481f7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ffff0be28c7f9bd381acfdb00f8ff46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
106.38 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbba9921997f1ea9faf9181dcb816fed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F538efab66b9296ebfb69d364e36df295.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F608a00381bac82509201814c9b15cd02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a3239e248b2e05915e335154ef6590f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F631557ac14007c246edb21da4bf467ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F592c25304a147b542023f160bc4b5377.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd28924f300b0a7bdddf2032ea88d709d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTczMDExfX19XX0_%26Signature%3DfFEmvAf9kPNoqy~1YErCrtf~nU2f0NtZUey9rxTFSemWHAYFi2MX6pS5s4DC97AZMMLGqPTrb-MuZJoiYlF1ZE1SZrGDyOYjey3DVSdnSbk7aWYEhgsoHQh45qorXxx2aHtKtxPK7TV4Afa8xVaYwAy2dGN9MCXJIuopmNhibOaaNjWQwOuzwfRT1RZXPFV20QUaY5WeoYPqWx1Hiq1ejYNtvu9dF21CqFU4EDVm53mbG5Lkne6AKf7Ho1jnJOzrmGlg-o9n3YYF3S7zEIjUS9Lkk9EBdt8qt0ZdsUlHwLliwPBYNfvAxtG9SuEVr-8isDtU8qIJ4w1xCTlLHuWvHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle