اَلْعَرَبِيَّةُ
113.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e9174f4e34ae2744679c8308d863b2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98174eadff52f346ff090dbad2858177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc249fb490558da46017451f4a1e89d3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2eb7dcc2ebe10821d7aa7a92ef4d6ccc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaaff333fad9d1676159f231914a3795.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c229a4496e713528d4ccfa9c6e1ebc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ab033aa9c24d1f416e5c43dd7819196.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc3dc04d9632419708f8c3952aaf05dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fd3e921b083161e958c545420c6511e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e71facfa7368040a6bdcac9ce18d2bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fecdca4c9a67a3d63ba4a63602ba48d18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39629876b00d46654c893040d15d6f59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb39a093e219f28240d7ed8b030496afb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Grotesquerie [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F83a09d45938a0ff32196e5fab7b53a39.jpg&w=300&output=webp&q=80)