اَلْعَرَبِيَّةُ
90.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fca0815ebc33362b7f3689305c46f61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ce3e7bf78590d015a0eb6de022e6cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98bcc81ddc023da2782813f11ab4538a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
130.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7daddeb48a8f4d9958cf23e48a020023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31758b67f99e06b160bf0ae84bb5dc90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
122.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdec3fced9a856777aae628cde59b0777.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b45bfc6e6f625789816da4ccf5cab5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdc421adcdc423be7de4e1f3e04b61c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae7b42e86ddee1e90bfe605b26ce6c38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cf2a3abce0b9f6593f28db6415c920e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88a66f000bb9e5664ac6b5f94dfae8eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
175.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8af1bcea2c13a62a7a042ddb3ef79007.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5a2501ec5b254bf567ceb32e17c4b2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle