اَلْعَرَبِيَّةُ
166.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70941405a9aaa040432fd7fddd1351cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
215.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c63d9a99a17e8a97ba7c0fbc55d1032.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
145.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa704ac3dfc42125644b20ce10c23fd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bc7d89dc730601a193b2444a2b6fe09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
149.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb7c8b721d98662348c832a75a045633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
142.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c7ab37370c078e2f60a522bbf9ccaa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2486fd350cc8c4fde8da4e70b8c223c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1430af2a25662432e3718b8c5ce4646e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4573e0547f0d9bfe01281973d8751e29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
175.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a87a4c3bcd93a4d0e79b365921d25f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
142.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e5116d4904002f48ef035c0708c8be4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
181.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F258ddd47e3e878e0a0db06d11b19aec6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
144.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82c34b6121e553523def29a95c8a390f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle