اَلْعَرَبِيَّةُ
129.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee9559411e9ee265c9f3e3d49ca58378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8350241fb80965b86002ea1e41a9018.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa17ffebdb5af134cc979a7e79d26a876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D4Ownlq86zkfTxquyBNl7SJSjiLXkCLnARW1r-E8QoEU~ciP-rmsL3y9QW0YPKbVWfh0c0ExamiREG3bZOj5Hnfm3elgNBRFHufuq~zumi31oyq9YgiZQbX~KpNMnt4l1DUlgLpbDiMiY~WPLyYi22cE3pQX85Zy-z1fTjEb3XTkMskzVSN1S2b80Fz5A7NMDOqV9FvEoL9y-54kG~BgVIVHxB5gNF3YnI7~f8J0XxtIZbHZ5r9fdubuwdieioAyeqyeFYThEki-QDWxi0iYOqZjSsF6ByaL~ff4RAAHTLivl7EkNtguAYZJeRclURn0KBqC442Iy2SXq2Hm2nC1stA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e20cc6a135b94903e2c438d80dce503.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc962909ae875323e47f9129fbc1c712.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec4295f4a4b93491e2c51702ddf64d16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D4Ownlq86zkfTxquyBNl7SJSjiLXkCLnARW1r-E8QoEU~ciP-rmsL3y9QW0YPKbVWfh0c0ExamiREG3bZOj5Hnfm3elgNBRFHufuq~zumi31oyq9YgiZQbX~KpNMnt4l1DUlgLpbDiMiY~WPLyYi22cE3pQX85Zy-z1fTjEb3XTkMskzVSN1S2b80Fz5A7NMDOqV9FvEoL9y-54kG~BgVIVHxB5gNF3YnI7~f8J0XxtIZbHZ5r9fdubuwdieioAyeqyeFYThEki-QDWxi0iYOqZjSsF6ByaL~ff4RAAHTLivl7EkNtguAYZJeRclURn0KBqC442Iy2SXq2Hm2nC1stA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2637f9a675c56f046190fbf3b7f04b9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
200.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8219aba3b0522dfab5ce81fa6e227f62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdfdfdf219e754f3705e222585c39c0f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D4Ownlq86zkfTxquyBNl7SJSjiLXkCLnARW1r-E8QoEU~ciP-rmsL3y9QW0YPKbVWfh0c0ExamiREG3bZOj5Hnfm3elgNBRFHufuq~zumi31oyq9YgiZQbX~KpNMnt4l1DUlgLpbDiMiY~WPLyYi22cE3pQX85Zy-z1fTjEb3XTkMskzVSN1S2b80Fz5A7NMDOqV9FvEoL9y-54kG~BgVIVHxB5gNF3YnI7~f8J0XxtIZbHZ5r9fdubuwdieioAyeqyeFYThEki-QDWxi0iYOqZjSsF6ByaL~ff4RAAHTLivl7EkNtguAYZJeRclURn0KBqC442Iy2SXq2Hm2nC1stA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
143.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb399f2e47d1a398dbd64d66e64a8bc80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35c7b9be6d445e9dd587815391208d39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D4Ownlq86zkfTxquyBNl7SJSjiLXkCLnARW1r-E8QoEU~ciP-rmsL3y9QW0YPKbVWfh0c0ExamiREG3bZOj5Hnfm3elgNBRFHufuq~zumi31oyq9YgiZQbX~KpNMnt4l1DUlgLpbDiMiY~WPLyYi22cE3pQX85Zy-z1fTjEb3XTkMskzVSN1S2b80Fz5A7NMDOqV9FvEoL9y-54kG~BgVIVHxB5gNF3YnI7~f8J0XxtIZbHZ5r9fdubuwdieioAyeqyeFYThEki-QDWxi0iYOqZjSsF6ByaL~ff4RAAHTLivl7EkNtguAYZJeRclURn0KBqC442Iy2SXq2Hm2nC1stA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6172d11a208fcd0ce573430fc2145c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9983760caf250d17bfd074fc98adb44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dl1iLfGV0a3yclXtOIq7JA1mGWzrCKEFa9Eq1wAEO6iTy7ObeWq~eG1iG68k7QnB1oLw9nbuCwSxdaj3KxDzKUD5iQZLgRumxyVnClHzazmKs00LQkHB0ChAy2bXps7qWIa-kGR70HckcannmWl6zBBSNzyaeZKOzpQFYiqUSd1TGzT80hKnHUhMupj3p7Ego1ig0Y6EZtpE8hKPGn5L9NsrJQ2~zJL2VE~CLd3ZxcE5PcWuWhKH85iqM1pRCFDDAnfdtkhFNaC-s-u0lJlMeqnd6ewfhvNdh9A1kC8BlCc5Qd09Xb5viTaVXtQ0Z~OV0GYHHFtJ8yB0Vhz4t6hHNUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle