اَلْعَرَبِيَّةُ
90.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3673920a55a3fc1b6ad6c3542b00ed7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36514586081c80b4f69ad4cc3fbb393f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff14ccfb227612871cd476da1ae93d11d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe97d0771c295e10f60c0c9bf8d67f30e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4faedc4daa3fb165aaba7bb26e49ed1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2695329616bcc1aec0a01926efd47396.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fada2934a8470c94d409ae09004668400.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde8480f6bd4285124a21df6e23302c64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5abb96fa1c09b61cb45bc0c876cef6f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64a362b5440bef33935400be67ee5723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa92e59d7d8dba70fb92f7856c9f69bbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20b4b789970195bc495e3d00ee5f8e13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff107ce2d567f83c5a500f84a38d1cd5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle