اَلْعَرَبِيَّةُ
129.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd730860a17b38dddf5fa1fb50e14fa05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9984a4a2d1096fc8276833eb9b4e622.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79bae4c12cb5a5f54750668bd4d952de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DyjwRzNbqhlwcuqbP~ilOo~a2OYXjenoZ74Cr5525qAHB9jr8Vl43nczw~9QuxI7F1FgUmthLKofhG0dU3wzk97E7Vm2DLt1ANTXX79Uud5irBagWh4Dwlg0fwKKeJB4197To7qEKI3ZTcUyofHdGjx7XaqdGg1mGQIOJB5uL~NeGB1cXczhV0esnpZyDosWI~HQLv2kVO-mik9AikRgOv5ZHuKc-l4omhdSapQDQFk8kgAHzFaQuPsmW-SQcgdnOnfXjQ3pvs8MvmuAgmwl0sMSG1d9seGSTwA-FceNhCptIhuyMk1s4ojenW~x4KepLrwToQ~s9EP1AfKbjYIsYqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58ecd853724819fa4005414b14cf24b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd259661556c5aafb609da57367c1a46a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DyjwRzNbqhlwcuqbP~ilOo~a2OYXjenoZ74Cr5525qAHB9jr8Vl43nczw~9QuxI7F1FgUmthLKofhG0dU3wzk97E7Vm2DLt1ANTXX79Uud5irBagWh4Dwlg0fwKKeJB4197To7qEKI3ZTcUyofHdGjx7XaqdGg1mGQIOJB5uL~NeGB1cXczhV0esnpZyDosWI~HQLv2kVO-mik9AikRgOv5ZHuKc-l4omhdSapQDQFk8kgAHzFaQuPsmW-SQcgdnOnfXjQ3pvs8MvmuAgmwl0sMSG1d9seGSTwA-FceNhCptIhuyMk1s4ojenW~x4KepLrwToQ~s9EP1AfKbjYIsYqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8f7fa587946cfa1cae592a6f3c2b1d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DyjwRzNbqhlwcuqbP~ilOo~a2OYXjenoZ74Cr5525qAHB9jr8Vl43nczw~9QuxI7F1FgUmthLKofhG0dU3wzk97E7Vm2DLt1ANTXX79Uud5irBagWh4Dwlg0fwKKeJB4197To7qEKI3ZTcUyofHdGjx7XaqdGg1mGQIOJB5uL~NeGB1cXczhV0esnpZyDosWI~HQLv2kVO-mik9AikRgOv5ZHuKc-l4omhdSapQDQFk8kgAHzFaQuPsmW-SQcgdnOnfXjQ3pvs8MvmuAgmwl0sMSG1d9seGSTwA-FceNhCptIhuyMk1s4ojenW~x4KepLrwToQ~s9EP1AfKbjYIsYqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6fe7b45190885e78eceb2d48600de90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc9d42dbde0dc913436a60aec4e89034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff102d3871610c8b9e580bc0c50753d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bfb701a7b1e842d873d03305264908a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd875ed013a091b6e6c3e1040de56a341.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DyjwRzNbqhlwcuqbP~ilOo~a2OYXjenoZ74Cr5525qAHB9jr8Vl43nczw~9QuxI7F1FgUmthLKofhG0dU3wzk97E7Vm2DLt1ANTXX79Uud5irBagWh4Dwlg0fwKKeJB4197To7qEKI3ZTcUyofHdGjx7XaqdGg1mGQIOJB5uL~NeGB1cXczhV0esnpZyDosWI~HQLv2kVO-mik9AikRgOv5ZHuKc-l4omhdSapQDQFk8kgAHzFaQuPsmW-SQcgdnOnfXjQ3pvs8MvmuAgmwl0sMSG1d9seGSTwA-FceNhCptIhuyMk1s4ojenW~x4KepLrwToQ~s9EP1AfKbjYIsYqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe16772d9fb5f37a3b13ffdaa0a1a4318.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48037b4c36820db8dd56032822f38871.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY2MTA1fX19XX0_%26Signature%3DZB0fWDTW2RiCCAtjBu2mL-ZIFtkmCcViLnbjS5QVGmKGp~Cc7e56gxR85dqkKv7BR-IV59AOcHxx2Em0vtEP74Ybm0Bp4xMkLs0N4gewkWxeLflXTtKzTPKKFDmqhIiS5dMPiHJTXIgfwIdofvV20k8T~ef~mw85Ym-GOPZZOhX4nCX5uDAMv9jdhe-tdbCfrcHnZusWRuFN5Wnejr1WAxjZmEqXL1sjDMLqkjlYo~wDNBlXvXHXxYS6oEhR6krD2zA32sU6YOmvpHbdGSOA-zaNC~NuepDu3j94W10WaKYmkiwsQ4D2ozXKhnDEU2qxjkmet~U73zfr~wLz0YXNGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Aazhi[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F04%2F3b6984319659328a7616604ed308f69c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vengeance[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F16%2F98ba4989371a52d9ab12a90987a66490.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)