اَلْعَرَبِيَّةُ
149.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe75ae7442b4b7388e128454d56c6addf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
208.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F595ae1c03b84b95aead3ff601f112c00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a5f61e039359675600473ea61d8ca7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DCVwImH~jiZ1mpkOf3-KSpY8MzfTkWuGv4N8ZowherknAvdntuy6SPD93xP2zc51IrGXneE1cDiqipP33zAcRTQpcFNTWdeNXRfDNqNwXGJcWIRJaTALaTz8ntN4y5sSO-I5dAPbt6w3WtaxCuYHF6cMarY7yAFAG7FbMlgctw1DXwaveBpxwjnUY09eUDqiYZJfeKz9-refAm7SRO8y~5KY7g-qFZoGSR19KMAs-OEemEyOJ32NEzYhrQkYrG3N9Pg23Rm~0dnP9Mgs68H7LLJFBBaRriVsAIjHzF~h8kwvh0~SmAUIJWib-82yDcJ~gbSIr8LUuc~XYu5jWz35FAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3c241cd990dbcd15957ede3844ab4d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73505e357fc87892a17cc95035617bc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2c4e561930919873359a4d0833d3262.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DCVwImH~jiZ1mpkOf3-KSpY8MzfTkWuGv4N8ZowherknAvdntuy6SPD93xP2zc51IrGXneE1cDiqipP33zAcRTQpcFNTWdeNXRfDNqNwXGJcWIRJaTALaTz8ntN4y5sSO-I5dAPbt6w3WtaxCuYHF6cMarY7yAFAG7FbMlgctw1DXwaveBpxwjnUY09eUDqiYZJfeKz9-refAm7SRO8y~5KY7g-qFZoGSR19KMAs-OEemEyOJ32NEzYhrQkYrG3N9Pg23Rm~0dnP9Mgs68H7LLJFBBaRriVsAIjHzF~h8kwvh0~SmAUIJWib-82yDcJ~gbSIr8LUuc~XYu5jWz35FAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ac08e444c0ac36830400f73012aa728.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
210.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34cca979fd610bc8d57d793ee9f4153e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0e3d8cc80c5bf0a435c84bd899f5e69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F278d891fd9804278902e68c12d57709e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef32b46d9d4caa276a73c60e1b4b973d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DCVwImH~jiZ1mpkOf3-KSpY8MzfTkWuGv4N8ZowherknAvdntuy6SPD93xP2zc51IrGXneE1cDiqipP33zAcRTQpcFNTWdeNXRfDNqNwXGJcWIRJaTALaTz8ntN4y5sSO-I5dAPbt6w3WtaxCuYHF6cMarY7yAFAG7FbMlgctw1DXwaveBpxwjnUY09eUDqiYZJfeKz9-refAm7SRO8y~5KY7g-qFZoGSR19KMAs-OEemEyOJ32NEzYhrQkYrG3N9Pg23Rm~0dnP9Mgs68H7LLJFBBaRriVsAIjHzF~h8kwvh0~SmAUIJWib-82yDcJ~gbSIr8LUuc~XYu5jWz35FAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49071a247854f7f66759fddc3183b511.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
126.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f7a2c7c193233807dde32bad3155762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MzY0fX19XX0_%26Signature%3DwRaEsdHaBwWGjxnu9coouzJ0jBOGZ8nK0umhz~azaq3m1QEDhWH9f0foykEVa3Gmxnss2JBH5YcdmTzL9ks3OAQO2JeYJIU9RbPFb73Hu4-aezanG-NrNAs3Irnxli1Jwj1drHIB3~nVYoFpl8o3h9K~F6I5Lp4axX6oUfslpRoT0GqUxTPFQJSSjCQwUkB3USafHDHWpDhaiybWryCY~beQSMefYCjt6sUOOFaoVKed8BbIfjG00J6rBGq31i9QfqLW4vowStCTt-j5~eE-rW48Iqy8EF7RSKFdaq~P8LiJB2RVMEdBQrFl8cGIZk3QI09YjTJcWbemi9eqm4nJeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle