اَلْعَرَبِيَّةُ
148.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73abc3f82556d6057ae740bba073ccee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febe457922fe7120f821348790c9578f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
128.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18e70d2945e2c42e0860f729202e5876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DyPdfNbochuWmNkN2XeRv~8ZIkcpC8JgfKMpy2G5N7n~RtkD3eKs9CM1fVGm~10if9hdzurQ84woaZyclleUGdqu0AG7ZYgcli7i07D-6DqCPeb1MUbR-2XA1owT7bGLqL-T5m0cUDyAE9ZPRTbe9w5p8EWss9ndwOfONkuNo9rVTsHeLIgJXL37olJMSqJlaGMW6Hhgtqf9LnIbbVH5E6Lth7RFtqXBrW4dELa6mK6-lZepeHrelk0CJ0P7XbRYCpilZxXj6sVsxyrDuqONCD0xI6X3bUQ4kQ8fXBMTgp3dUjI8cT3APF~tmxCRL5wZaxY7FVqNLLsSRzrtHzQkpdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
134 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b19354c5886710bcdc682a2eba5a4dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed91891a783ae0c26c2ae1332d0141b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F485bf6c9bc3a7b00fc012eef6a679762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DyPdfNbochuWmNkN2XeRv~8ZIkcpC8JgfKMpy2G5N7n~RtkD3eKs9CM1fVGm~10if9hdzurQ84woaZyclleUGdqu0AG7ZYgcli7i07D-6DqCPeb1MUbR-2XA1owT7bGLqL-T5m0cUDyAE9ZPRTbe9w5p8EWss9ndwOfONkuNo9rVTsHeLIgJXL37olJMSqJlaGMW6Hhgtqf9LnIbbVH5E6Lth7RFtqXBrW4dELa6mK6-lZepeHrelk0CJ0P7XbRYCpilZxXj6sVsxyrDuqONCD0xI6X3bUQ4kQ8fXBMTgp3dUjI8cT3APF~tmxCRL5wZaxY7FVqNLLsSRzrtHzQkpdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6b32776a5a248dcdd163dd504d9de0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
211.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9bd3e0cfdb852a25732dfb21002dfda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9407db1777c4032b195b375278e505a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe50d895ef820538f38129d1ba18a3d78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9a7b63ad9ac8b60a8ac30ea636ff548.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DyPdfNbochuWmNkN2XeRv~8ZIkcpC8JgfKMpy2G5N7n~RtkD3eKs9CM1fVGm~10if9hdzurQ84woaZyclleUGdqu0AG7ZYgcli7i07D-6DqCPeb1MUbR-2XA1owT7bGLqL-T5m0cUDyAE9ZPRTbe9w5p8EWss9ndwOfONkuNo9rVTsHeLIgJXL37olJMSqJlaGMW6Hhgtqf9LnIbbVH5E6Lth7RFtqXBrW4dELa6mK6-lZepeHrelk0CJ0P7XbRYCpilZxXj6sVsxyrDuqONCD0xI6X3bUQ4kQ8fXBMTgp3dUjI8cT3APF~tmxCRL5wZaxY7FVqNLLsSRzrtHzQkpdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd3dd6b90afbfb87c9b2f89bd00482ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.6 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13bc3b230afd7955caea4a6f05fa1e9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DKKQq1zE6OfnvogzgsM42aMTqZDytxtB3H-qcg3mPH~xv4y18~ondHE1mJOYroTNdmDHCuIl9VRY-tsbRuvhX89m~Q46wB-WpdclJJ2CWElTn5gi4N9Z4TKV9x004SCs-VEFDdgJ~RoHQYfLprpXK8SGqCyQW8c286d~-nITP5dlMrZ2zP1k5ueLQlbqAOZdpwobCFQBf7nQPib1~iJM7ggfF7w~NRIkot5mQm5CyP6KMstUTJ3qsz3S1x~1TGzwabArzhQq12EnPtzf4LNHGsG9F1U6ZvoHfJsEPqtVafBbhlRqXJM8EgbZXiI3DTH~fQ-0wVSaz1I35vwqiI3EKOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle