اَلْعَرَبِيَّةُ
116.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4af09cfe680d5cd6c8993a07bc900c01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa44e9b48abd7b4d2fd638dd15bfc055c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F752970f4d24e0bbaa8a53ea398f2b151.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DEZ-d4RlaU4~QxucRQzpG4J0g1VJdpFQDdaN1oK8srRYf~ueHO20ijB-jbS9WXNy0cnCCIDU~oaO8E-XSoJcQzm2q7KdENeI5-oPR13c2JW4CqRz-eDKa7i1H351gpKpt6FXsWoGVh8JREa0gEmOnRGPLl4tILv-GXWyX-CBe7HZacfGM0KqeCvu91aFMRC0z9LMf8~xjnzq5RTHdCnS-ZsV02wuB9OnDtJ4fGy45y~UV8563T6lmYtGd-fr8WeGrkvTgzjLgtqXHv1RK-~egUG0zv5-DzqCMdgUbvLXlmwf4lcbs~SUnUK~oYyOTJVfsVdZFgtFkAWw8sytPCff07w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2251bcd9ff11c0eda486b98ef9c60ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F784d8bc47006983e3b2d4b9e893b52c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DEZ-d4RlaU4~QxucRQzpG4J0g1VJdpFQDdaN1oK8srRYf~ueHO20ijB-jbS9WXNy0cnCCIDU~oaO8E-XSoJcQzm2q7KdENeI5-oPR13c2JW4CqRz-eDKa7i1H351gpKpt6FXsWoGVh8JREa0gEmOnRGPLl4tILv-GXWyX-CBe7HZacfGM0KqeCvu91aFMRC0z9LMf8~xjnzq5RTHdCnS-ZsV02wuB9OnDtJ4fGy45y~UV8563T6lmYtGd-fr8WeGrkvTgzjLgtqXHv1RK-~egUG0zv5-DzqCMdgUbvLXlmwf4lcbs~SUnUK~oYyOTJVfsVdZFgtFkAWw8sytPCff07w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa74b9ad437d3608eb6df775aebb3a53c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DEZ-d4RlaU4~QxucRQzpG4J0g1VJdpFQDdaN1oK8srRYf~ueHO20ijB-jbS9WXNy0cnCCIDU~oaO8E-XSoJcQzm2q7KdENeI5-oPR13c2JW4CqRz-eDKa7i1H351gpKpt6FXsWoGVh8JREa0gEmOnRGPLl4tILv-GXWyX-CBe7HZacfGM0KqeCvu91aFMRC0z9LMf8~xjnzq5RTHdCnS-ZsV02wuB9OnDtJ4fGy45y~UV8563T6lmYtGd-fr8WeGrkvTgzjLgtqXHv1RK-~egUG0zv5-DzqCMdgUbvLXlmwf4lcbs~SUnUK~oYyOTJVfsVdZFgtFkAWw8sytPCff07w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6913482a679cc50d2ab141e1a302008e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8552e47a9741d6671b8a13088d3927ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F461250c6941292354ada99e4df1dd050.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
129.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd163202a5f2fb3f55665653e78c765e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd2e9c1fd6209274f1c08fe34c4fbbe2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DEZ-d4RlaU4~QxucRQzpG4J0g1VJdpFQDdaN1oK8srRYf~ueHO20ijB-jbS9WXNy0cnCCIDU~oaO8E-XSoJcQzm2q7KdENeI5-oPR13c2JW4CqRz-eDKa7i1H351gpKpt6FXsWoGVh8JREa0gEmOnRGPLl4tILv-GXWyX-CBe7HZacfGM0KqeCvu91aFMRC0z9LMf8~xjnzq5RTHdCnS-ZsV02wuB9OnDtJ4fGy45y~UV8563T6lmYtGd-fr8WeGrkvTgzjLgtqXHv1RK-~egUG0zv5-DzqCMdgUbvLXlmwf4lcbs~SUnUK~oYyOTJVfsVdZFgtFkAWw8sytPCff07w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25772f3652ac4b51ebf81e0fc6fe0e9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c727df37eacfa4680869b56368eaa2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DtDjXz1J8YOEtSFrrqn3lpp-qFCbx4UhyHVaT3HyIGG5Om9RN2EKyrU9uqit5gFsCDtMKphNVRpOSBc22plBqMQt75TUV8TY0-IY5DZBFUIbHudxfOLeOIdeMZetml9VERBfkv9jW6XaOSeSi3OdytGPZckM7i560QI8Ska-cNkjQtJYToElSjQkTHtEM93W1CovkUWp71RzXfHb96LsR85GvxgSoLkWyREk2AD3Qg4i1yJ8PVpUPFjtF0uxN-bHNsK0gz-HR6T6R7O~bEpmhsZ9MSvHb~kRes1Uwezsl9x6EFgfTT9JdOnsRwrX0iZ2ayJGeYhknRhfwQlelfTYT2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)