اَلْعَرَبِيَّةُ
145.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F921e1f788d7e94ecc23131f70024e74d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
208.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25fba041e1d67f0fa6073f4e3943e2b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdee8991840eea000af1354ac211fe36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlz3Dlesi60nI2q6aRX2~Yi9rySt3bchhAQ-B1Pc~tCMOTYea3r2RCklkeAKSNOgrpD-gFSaxrtTl8fJcDejq1MriLqPG~n1FxsjRj4p-cNaYtDwfa98DVVe8KOhPgjSGeYeyAwwsGtwrbbN2o1oZtiEXCgOa7crn-aqdHEIIxK44WBqn6fcLU91QCIyyjQvtco4AkWLrq6tPbep7OWROHXEoJehh1cfXu~ks7oTBQTL8DTv~b-BvVTvR5gXKVTPZ1wOKYxqtLJRLhn-VYXscJVsR3Rie66y0R2Svw7rAfw26Nz2Oq6x~VMI~bhUYjbDPb79rI6ihYleTQBJkYql2xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F196338d1aabc88119d7738af76674668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ed46ca6e737b3ae8e01bc2967697eed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlz3Dlesi60nI2q6aRX2~Yi9rySt3bchhAQ-B1Pc~tCMOTYea3r2RCklkeAKSNOgrpD-gFSaxrtTl8fJcDejq1MriLqPG~n1FxsjRj4p-cNaYtDwfa98DVVe8KOhPgjSGeYeyAwwsGtwrbbN2o1oZtiEXCgOa7crn-aqdHEIIxK44WBqn6fcLU91QCIyyjQvtco4AkWLrq6tPbep7OWROHXEoJehh1cfXu~ks7oTBQTL8DTv~b-BvVTvR5gXKVTPZ1wOKYxqtLJRLhn-VYXscJVsR3Rie66y0R2Svw7rAfw26Nz2Oq6x~VMI~bhUYjbDPb79rI6ihYleTQBJkYql2xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ac28a9002181c9543bf338fd6ac62f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlz3Dlesi60nI2q6aRX2~Yi9rySt3bchhAQ-B1Pc~tCMOTYea3r2RCklkeAKSNOgrpD-gFSaxrtTl8fJcDejq1MriLqPG~n1FxsjRj4p-cNaYtDwfa98DVVe8KOhPgjSGeYeyAwwsGtwrbbN2o1oZtiEXCgOa7crn-aqdHEIIxK44WBqn6fcLU91QCIyyjQvtco4AkWLrq6tPbep7OWROHXEoJehh1cfXu~ks7oTBQTL8DTv~b-BvVTvR5gXKVTPZ1wOKYxqtLJRLhn-VYXscJVsR3Rie66y0R2Svw7rAfw26Nz2Oq6x~VMI~bhUYjbDPb79rI6ihYleTQBJkYql2xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43fdd81bd59e5c702ef6e636763a2d9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac805e1433c9590c83a33feff00936b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c1c07223170188f8a8292232e1a12bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f9d605e23331fb09a04b0db1d7ca6e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11773cb5117d2a929e2518daff02d668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlz3Dlesi60nI2q6aRX2~Yi9rySt3bchhAQ-B1Pc~tCMOTYea3r2RCklkeAKSNOgrpD-gFSaxrtTl8fJcDejq1MriLqPG~n1FxsjRj4p-cNaYtDwfa98DVVe8KOhPgjSGeYeyAwwsGtwrbbN2o1oZtiEXCgOa7crn-aqdHEIIxK44WBqn6fcLU91QCIyyjQvtco4AkWLrq6tPbep7OWROHXEoJehh1cfXu~ks7oTBQTL8DTv~b-BvVTvR5gXKVTPZ1wOKYxqtLJRLhn-VYXscJVsR3Rie66y0R2Svw7rAfw26Nz2Oq6x~VMI~bhUYjbDPb79rI6ihYleTQBJkYql2xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
165.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc783e36a60a5552c9d6eff5bf165a66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjM5OTM4fX19XX0_%26Signature%3D6tYsBPVGQu4AC~XGIsn5cZLAJNW9CfcVEQNkwBMKG~hYxsJ4h3JsqS6MGjenq0uo0rG3usJGkmI35BW7Xar607fXalNUaTek1goG66xRKdRpvpDqx7Tw2LiHSCbegmIEZuFJJ7yK6KPNCbFI5bhMs2OfFI47qfPoK9aL84v0BUW0vvzBvjkJ-I1EKou8H3zCUaNPBMDLn6x3Mc6wYozeeyNMgcCxCk~bJeVnB8gXfKpt1JI4Hol-ZVGy9HMZPBoY1sJzGZ-RijXr~aw3AcyTy0pP3pl~K9UB9k0Wp5MsqEtPXini9K6F2Coi6o~PcnveSdhQ3u5tYGOirKyJkUzlIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle