اَلْعَرَبِيَّةُ
129.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc58f55bda9d142c00312db7d593da21f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c5104140a86f4cf26096d7e7977ea2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F207f2cdb1fa2df52ddd91ba6b073f887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31819692b5404a5806d89d2e6fa4a637.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F151b3ced6aad16bb36969b56dbe27111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa125cece6b7c8935dfd94937adf8fc9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e917d4aa5a848b30308c551faa3324f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf214fcff542bba552449b292d4dcf49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
112.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa45e5cf21172f9039fb058598b1bd7dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd319cf58c37bde7234cc209d643d04f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb880c9a22d1a816ad2d6241580033e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d5a11cd5d75f06d529f890abe719d07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d12ef5bf7eaa95b5ba2ec697ef2fe33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle