اَلْعَرَبِيَّةُ
48.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f76608ec31f436e7322d6545d0e89de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
86.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47afe672f3f2301fb32c63c7aadd0f35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9010ba2e4b8557c3fffc1f82d9caef9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
55.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F246cbc7af59fcec00cb24b65a1a5b7b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb5bdd564aabf65e434e428dc9db832a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8eeeb436fa75ba012ba32706983c99f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F232d5c4e301df4318f5823937ee01386.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff72061b14f5a6fb54c9456a473d2837d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
53.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2448269f9adeb96e6ecad98b6889f466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
66.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12b498a66caed79f67f6beb88bdf76ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f007288cf8d0107b4f64b18986da764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
68.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb51ed8aca78d928969b4cac6553ffbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
50.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02a912cb69f516109364c13228fab6d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle