اَلْعَرَبِيَّةُ
72.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fb81da374e294285180f5913b9c4ed0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
101.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3b336466892dd2dc95e5fe89b91d99b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e7109e4c5aeb7a713550ea91cb97b87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DrFUnLchXgAvk-QtoUhm3jRg2S~v~rZ2Ps9zzOaGEgHLp1UVvEHhe7R0AVt7tXvOYWqesmwKMNsArRLnL~vmWhFMIZflHK4X8q7ub21q8FIXjoSGsBHeTJNMOLwueuCO0JwHREz1SaxPov~rAE9XniD5InRa2GEGy4PqCyJ1nUl3MixafccZQn~b~lSg6ZoKGqU8OmlIbzp4rIMremNl2CGB3miK5o14cbkOmP0V6lRRBAKCs7iw3L3HV~NPh~NTW5M1qL8ug9vao5i9puhCoWNYnFl7o7GOye6inK3vL611eh3PrpDKX~RuX3C5exFnbNlOoLwgQORGY46q6DbYbxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafc3bd35a9c94908882a3af7674838e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb554b1aff0dbfe3b10add2a08edd4d0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c4c035e61ed9bc7edc283995d5b4c0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DrFUnLchXgAvk-QtoUhm3jRg2S~v~rZ2Ps9zzOaGEgHLp1UVvEHhe7R0AVt7tXvOYWqesmwKMNsArRLnL~vmWhFMIZflHK4X8q7ub21q8FIXjoSGsBHeTJNMOLwueuCO0JwHREz1SaxPov~rAE9XniD5InRa2GEGy4PqCyJ1nUl3MixafccZQn~b~lSg6ZoKGqU8OmlIbzp4rIMremNl2CGB3miK5o14cbkOmP0V6lRRBAKCs7iw3L3HV~NPh~NTW5M1qL8ug9vao5i9puhCoWNYnFl7o7GOye6inK3vL611eh3PrpDKX~RuX3C5exFnbNlOoLwgQORGY46q6DbYbxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cb4c90f60ebd2e8f956a837ebc8915a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4e7a1654b46a2e5f492ad62bf12f75a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49245d0e6291e3ed6030f26355ba529b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd45a5ad4c8475d944e5e61f11f49000f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F400973f4b1653bbb3733d3299a5a6245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DrFUnLchXgAvk-QtoUhm3jRg2S~v~rZ2Ps9zzOaGEgHLp1UVvEHhe7R0AVt7tXvOYWqesmwKMNsArRLnL~vmWhFMIZflHK4X8q7ub21q8FIXjoSGsBHeTJNMOLwueuCO0JwHREz1SaxPov~rAE9XniD5InRa2GEGy4PqCyJ1nUl3MixafccZQn~b~lSg6ZoKGqU8OmlIbzp4rIMremNl2CGB3miK5o14cbkOmP0V6lRRBAKCs7iw3L3HV~NPh~NTW5M1qL8ug9vao5i9puhCoWNYnFl7o7GOye6inK3vL611eh3PrpDKX~RuX3C5exFnbNlOoLwgQORGY46q6DbYbxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1052ff35aa5c2685d860351f399b272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.06 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51d9cd9f0867e9216adba686fdb5dd89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DEf1XCa-ykSQm4NHnPTyOdjEdYZ0vdmpy1JYBWWEwJHzSI2qV5J9w2pp4eb9TIftkRD5HzyFsnsk25t006kFsRpTAYiXM1HhZXUzf-e6OkKvE32LlchglaqxfQS6RQaktSMIpPrh5lXmG9kc9mwVO2zskQL4CPl--7Qco9LJZCnf6AcIgZsVRh1G7uIzG0Xqbgemt-kwz0tIsVBIXxwBSvJtsgMzCQ1MSWe6JtZWsA8Z-281VNdl-LRitYVlsGozDfwMZJLURA9qO5AFZuCpeHzPYm56OSQay4FD7S3l7g2eCluGvCZ43LNHYbpvBIGIDZU9hEBqhZn5hwElqQFqg5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle