اَلْعَرَبِيَّةُ
100.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcce1dd7627b66639249b62be1bb89597.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
143.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9702761252b6a39720f3e610e3cdc86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19ca27abd0bb1107951505418a3feca6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffeceae5a5b5e9fa7a7b25fdf0ead8bd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2ba1def226853d6381048fe3a628439.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a2285f1fd8d91351b9dcba82881c512.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F018fbb49ef5f475198600ae8513a5e38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ecda37133b41d2a2b67ccd5dfd517e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cf588c98863b95ea063ffd6de2e3df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd16da4190b1b2fd9a01ef29f81d0e9cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b0d42b7636940eb0d1814a50544c379.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44d63fadb88533640bd18a9526090b0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.68 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3251e1af723cc02bb613988d7763637c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle